1 00:02:26,613 --> 00:02:29,113 Ne olmuş? 2 00:02:30,113 --> 00:02:32,613 Hiç bir şey. 3 00:02:37,155 --> 00:02:39,571 Bunu nereden buldun? 4 00:02:39,571 --> 00:02:42,072 Kapıdaki kutuda. 5 00:02:49,655 --> 00:02:52,155 Nereye gidiyorsun? 6 00:03:18,864 --> 00:03:21,364 Durduğu yer burası, değil mi? 7 00:03:22,781 --> 00:03:25,280 Geri gelmek. 8 00:03:47,448 --> 00:03:49,948 Komşularınıza sormak lazım eğer hiçbir şey görmedilerse. 9 00:03:50,781 --> 00:03:52,240 Uzun zamandır burada duruyor olmalıydı. 10 00:03:52,240 --> 00:03:54,739 Antoine'ı zaten aradım. hiçbir şey görmedi. 11 00:03:54,781 --> 00:03:57,281 Ve Marie evde değil. 12 00:03:59,864 --> 00:04:02,365 Kayıt 2 saat sürüyor. 13 00:04:23,448 --> 00:04:25,615 -Saat kaçta ayrıldın? -Hatırlamıyorum. 14 00:04:25,615 --> 00:04:28,116 Senden hemen sonra. 8:45 civarı. 15 00:04:28,490 --> 00:04:30,990 -Francois aradı... -Bak. 16 00:04:31,990 --> 00:04:34,490 Durmak. 17 00:04:50,366 --> 00:04:52,865 Onu nasıl görmedim? 18 00:04:55,616 --> 00:04:57,991 Belki kamera arabanın içindeydi? 19 00:04:57,991 --> 00:05:00,491 Hiç yok gibi görünüyor camdan filme alındı. 20 00:05:02,658 --> 00:05:05,157 Ya da belki bir binanın herhangi bir yerinde? 21 00:05:10,908 --> 00:05:13,408 Bu konuda ne düşüneceğimi bilmiyorum. 22 00:05:15,366 --> 00:05:17,866 Bunu kimin yaptığını tahmin edemiyor musun? 23 00:05:18,658 --> 00:05:21,158 Bir şeyler yemem lazım. 24 00:05:31,908 --> 00:05:33,533 Muhtemelen Pierrot'un arkadaşlarından bazılarıdır. 25 00:05:33,533 --> 00:05:36,033 Bu yaşta bunu seviyorlar eskilerle dalga geç. 26 00:05:40,242 --> 00:05:42,741 -HAYIR? -Bunun benim için bir anlamı yok komik bir şey yok. 27 00:05:44,575 --> 00:05:47,075 Bu doğru. 28 00:05:49,617 --> 00:05:51,242 -Nerede o? -DSÖ? 29 00:05:51,242 --> 00:05:53,742 -Pierrot. -Bilmiyorum. Muhtemelen yakında gelecektir. 30 00:06:02,909 --> 00:06:04,200 O da bu işin içinde miydi? 31 00:06:04,200 --> 00:06:05,909 Ne? -Kaset. 32 00:06:05,909 --> 00:06:08,325 Hayır, süpermarket çantasında. 33 00:06:08,325 --> 00:06:10,617 Nerede? 34 00:06:10,617 --> 00:06:13,118 Bilmiyorum, oturma odasında, masada... 35 00:06:16,242 --> 00:06:18,243 İçinde mektup yok muydu? 36 00:06:18,243 --> 00:06:20,742 HAYIR. Kontrol ettim. 37 00:06:23,617 --> 00:06:26,118 Marul al. 38 00:06:36,617 --> 00:06:39,118 Ne korkunç bir akşam. 39 00:06:57,118 --> 00:06:59,618 - İçinde bu var mıydı? -Evet. 40 00:07:03,285 --> 00:07:05,785 Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 41 00:07:07,702 --> 00:07:10,201 Bir şeyleri kaçırmış olabilirsiniz. 42 00:07:12,869 --> 00:07:15,368 Kaseti çıkarmadınız. Belki orada bir şey vardı? 43 00:07:16,326 --> 00:07:18,827 Yakında göreceğim. 44 00:07:18,952 --> 00:07:21,451 Oh, powsinog'un oğlu geri döndü. Her zamanki gibi geç. 45 00:07:26,411 --> 00:07:28,827 -İyi akşamlar. -MERHABA. 46 00:07:28,827 --> 00:07:31,327 Otur Pierrot. Birazdan sana bir tabak getireceğim. 47 00:07:42,327 --> 00:07:44,077 Nerelerdeydin? -Ives'te. 48 00:07:44,077 --> 00:07:45,161 Neden soruyorsun? 49 00:07:45,161 --> 00:07:47,661 Çünkü bilmek istiyorum. Sana nedenini açıklamam gerekiyor mu? 50 00:07:50,202 --> 00:07:52,703 -İyi akşamlar Pierrot. -Merhaba anne. 51 00:07:56,077 --> 00:07:58,369 -Evet? -Ben her zaman Salı günleri Ives'e giderim. 52 00:07:58,369 --> 00:08:00,870 Çünkü çarşamba günleri scrabble turnuvaları var ve pratik yapmalıyız. 53 00:08:07,870 --> 00:08:10,369 Ya da belki o sizin hayranınızdır? 54 00:08:19,120 --> 00:08:21,619 Pierrot, nefes alma, darbeyi bitirmek. 55 00:08:27,578 --> 00:08:30,078 André, aynı şey. Nefes almayın darbeyi bitirmek. 56 00:08:32,203 --> 00:08:34,370 Nefes almayın darbeyi bitirmek. 57 00:08:34,370 --> 00:08:36,870 Thomas, ellerini suyun altında çalıştır. 58 00:08:42,120 --> 00:08:44,537 Pierrot, rulo çok sığ. 59 00:08:44,537 --> 00:08:47,036 Daha aşağı in. 60 00:08:52,495 --> 00:08:54,996 Andre, tamam ama çok derin. 61 00:08:56,287 --> 00:08:58,787 O kadar derine dalmayın. 62 00:09:00,121 --> 00:09:02,620 Nefesinize dikkat edin. 63 00:11:46,457 --> 00:11:48,957 Seni bir sonrakine davet ediyorum program 2 hafta sonra yayınlanacak. 64 00:11:49,332 --> 00:11:51,832 O zamana kadar okumanın tadını çıkarın. Giderek daha fazla insanın bizi izlemesine sevindim. 65 00:11:57,082 --> 00:11:59,082 İyi geceler. 66 00:11:59,082 --> 00:12:01,582 /Kimse kalkmıyor. /Son jenerik çalınıyor. 67 00:12:11,041 --> 00:12:13,541 /Tamam, teşekkür ederim. 68 00:12:47,541 --> 00:12:50,042 Kaset onun içine sarılmıştı. 69 00:13:19,542 --> 00:13:22,042 Senin derdin ne? 70 00:13:22,042 --> 00:13:24,542 Neler oluyor? 71 00:13:24,542 --> 00:13:27,042 Georges! 72 00:13:31,375 --> 00:13:33,834 Hiçbir şey... 73 00:13:33,834 --> 00:13:36,334 Hiçbir şey, sadece... 74 00:13:37,626 --> 00:13:40,126 Yorgunum. 75 00:13:44,417 --> 00:13:46,918 Ne yapıyoruz? 76 00:13:47,542 --> 00:13:49,959 Nasıl yani? 77 00:13:49,959 --> 00:13:52,459 Polise mi gideceğiz? 78 00:13:53,417 --> 00:13:55,918 Evet... 79 00:13:56,918 --> 00:13:59,418 Hayır... Bilmiyorum. Bu çizimi göster. 80 00:14:08,168 --> 00:14:10,668 Polise haber versen iyi olur. 81 00:14:15,210 --> 00:14:17,710 Bir çocuğun çizimine benziyor. 82 00:14:18,876 --> 00:14:21,376 Bilmiyorum. 83 00:14:23,668 --> 00:14:26,168 Pierrot'a soracağım. 84 00:14:27,794 --> 00:14:30,293 Olmasa daha iyi. 85 00:14:31,210 --> 00:14:33,710 Sen öyle düşünmüyorsun meslektaşlarından biri bütün gece burada takılırdı. 86 00:14:40,919 --> 00:14:42,668 Başka kim? 87 00:14:42,668 --> 00:14:44,794 Ne olmuş? 88 00:14:44,794 --> 00:14:47,294 Başka ne istiyorsun? 89 00:14:49,044 --> 00:14:51,543 Bu bir kabus. 90 00:14:56,835 --> 00:14:59,336 - Pierrot'la bu konuyu konuştun mu? -HAYIR. 91 00:15:00,877 --> 00:15:03,377 Ona söylemek ister misin? 92 00:15:03,377 --> 00:15:05,835 Bilmiyorum. 93 00:15:05,835 --> 00:15:08,336 Okul arkadaşlarıyla teori söz konusu bile olamaz. 94 00:15:09,336 --> 00:15:10,378 Peki kim o zaman? 95 00:15:10,378 --> 00:15:12,877 Kim?, kim? Bilmiyorum. 96 00:15:31,753 --> 00:15:33,087 Merhaba? 97 00:15:33,087 --> 00:15:35,586 Evet. 98 00:15:36,003 --> 00:15:38,045 Günaydın. Az önce gitti. 99 00:15:38,045 --> 00:15:40,544 Üzgünüm. 100 00:15:41,836 --> 00:15:44,337 Evet, aldı. 101 00:15:46,669 --> 00:15:49,170 Güle güle, Manu. 102 00:15:56,462 --> 00:15:57,961 Evet? 103 00:15:57,961 --> 00:15:59,629 Georges Laurent'la konuşmak istiyorum. 104 00:15:59,629 --> 00:16:02,128 Kim konuşuyor? /-Georges Laurent'la konuşmak istiyorum. 105 00:16:06,212 --> 00:16:08,712 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 106 00:16:09,212 --> 00:16:11,712 Georges Laurent'la konuşmak istiyorum. 107 00:16:15,462 --> 00:16:17,420 -Günaydın. - Az önce karınız aradı. 108 00:16:17,420 --> 00:16:19,921 -Telefon etmek istedi. -Tamam teşekkür ederim. 109 00:16:32,295 --> 00:16:34,254 Bu ne tür bir kart? 110 00:16:34,254 --> 00:16:36,754 Postanızdaydı. 111 00:16:44,254 --> 00:16:46,754 Sen deli misin, bok kafalı? 112 00:16:48,254 --> 00:16:49,129 Ne? 113 00:16:49,129 --> 00:16:51,088 Sürüşüne dikkat et, aptal. 114 00:16:51,088 --> 00:16:52,088 Hadi. 115 00:16:52,088 --> 00:16:53,505 -Bunu tekrarla. -Ne? 116 00:16:53,505 --> 00:16:55,421 Söylediklerini tekrarla. 117 00:16:55,421 --> 00:16:57,463 Gözlerin nerede? 118 00:16:57,463 --> 00:16:59,963 Bu bir şaka. Peki tekerleklerimin altına kim girdi? salak? 119 00:17:01,380 --> 00:17:03,879 Peki akıntıya karşı kim sürüyordu? 120 00:17:08,463 --> 00:17:10,254 Söylemek istediğin başka bir şey var mı? 121 00:17:10,254 --> 00:17:12,046 Bir şey mi söylemek istiyorsun? 122 00:17:12,046 --> 00:17:13,838 Peki, kavga etmeyeceksin, değil mi? 123 00:17:13,838 --> 00:17:15,213 Dikkat etmiyordun. 124 00:17:15,213 --> 00:17:17,713 Biz de dikkat etmiyorduk, tamam mı? 125 00:17:19,880 --> 00:17:22,380 Bir dahaki sefere çeneni kapat. 126 00:17:42,256 --> 00:17:44,755 Üzgünüm. 127 00:17:44,838 --> 00:17:47,339 Yani...beklememiz gerekiyor. 128 00:17:49,922 --> 00:17:52,422 Ta ki evimizi ateşe verene kadar ve kasetlerin yerine bombalar olmayacak... 129 00:17:53,880 --> 00:17:56,005 her şey yolunda. 130 00:17:56,005 --> 00:17:58,506 Kes şunu, Georges. 131 00:18:56,090 --> 00:18:58,590 Merhaba baba. -Merhaba Pierrot. 132 00:18:58,841 --> 00:19:01,298 -Ne oldu? -Nasıl yani? 133 00:19:01,298 --> 00:19:03,799 Neden benim için geldin? 134 00:19:08,298 --> 00:19:10,799 Tam zamanım vardı, bu yüzden oraya gittim. 135 00:19:12,507 --> 00:19:14,882 Evet? 136 00:19:14,882 --> 00:19:17,382 Hayır, annemi işe götürdüm. konuşmamız lazım. 137 00:19:18,257 --> 00:19:19,590 Ne hakkında? 138 00:19:19,590 --> 00:19:21,423 Annem neredeydi? 139 00:19:21,423 --> 00:19:23,715 Bir konu üzerinde çalışıyorduk. 140 00:19:23,715 --> 00:19:26,216 Sırf bu yüzden Konuşmak istiyorum. 141 00:19:26,924 --> 00:19:29,423 Evet? 142 00:19:30,799 --> 00:19:33,299 Bu kartı bana neden gönderdin? 143 00:19:33,924 --> 00:19:36,424 Hangi kart? 144 00:19:39,966 --> 00:19:42,466 Bu. 145 00:19:43,550 --> 00:19:46,049 Öğretmenim bunu bana verdi. 146 00:19:46,049 --> 00:19:48,550 Bunu bana göndermene şaşırdı okul için kartlar. 147 00:21:21,343 --> 00:21:23,843 Sahnenin hemen yanında, aynanın yanında yaşlı bir kadın oturuyor. 148 00:21:25,301 --> 00:21:27,801 Bütün zaman boyunca bana baktı. 149 00:21:28,552 --> 00:21:31,051 Gösteriden sonra nezaketen, 150 00:21:31,218 --> 00:21:33,718 Masasına doğru yürüdüm. Biraz korkmuştu. 151 00:21:33,759 --> 00:21:36,010 onun yanına oturdum 152 00:21:36,010 --> 00:21:38,510 ve konuşmaya başladık. 153 00:21:39,968 --> 00:21:41,843 Hayatında ilk kez olduğunu söyledi 154 00:21:41,843 --> 00:21:43,510 tesislerimizi ziyaret etti. 155 00:21:43,510 --> 00:21:45,427 Genellikle yabancıları rahatsız etmez... 156 00:21:45,427 --> 00:21:47,926 Ama ona birini hatırlatıyorum 157 00:21:48,135 --> 00:21:49,927 ve benimle gerçekten konuşmak istiyordu. 158 00:21:49,927 --> 00:21:52,135 Birisiyle ilgiliydi kimi çok seviyordu. 159 00:21:52,135 --> 00:21:54,011 Buna ne söyleyebilirsin? 160 00:21:54,011 --> 00:21:56,510 Bayan yaklaşık 70 yaşındaydı. eli titriyordu. 161 00:21:58,385 --> 00:21:59,885 Ve bildiğiniz gibi... 162 00:21:59,885 --> 00:22:02,385 Pek duygusal değilim. 163 00:22:03,885 --> 00:22:05,011 Gerçekten mi. 164 00:22:05,011 --> 00:22:07,011 Ama kalmaya karar verdim 165 00:22:07,011 --> 00:22:09,510 merak ettim ona çok hatırlattığım kişi. 166 00:22:11,094 --> 00:22:13,468 Peki sizce kim? 167 00:22:13,468 --> 00:22:15,969 Sevgilin mi, baban mı, kocan mı? 168 00:22:18,344 --> 00:22:20,844 Köpeğiyle ilgiliydi. 169 00:22:21,469 --> 00:22:23,344 Nasıl tepki verirsiniz? 170 00:22:23,344 --> 00:22:25,844 Ayağa kalktım ve şöyle dedim: "Benimle alay ettin." 171 00:22:26,719 --> 00:22:29,219 Ama o ciddiydi Benden ayrılmamamı istiyor. 172 00:22:31,177 --> 00:22:33,386 Kulağa saçma geldiğini bildiğini söylüyor. 173 00:22:33,386 --> 00:22:35,428 Ama bunu ona adayacağımı bir an, 174 00:22:35,428 --> 00:22:37,469 çünkü bana söylemek istiyor bu köpeğin hikayesi. 175 00:22:37,469 --> 00:22:39,969 Ve benimle dalga geçmeye cesaret edemeyeceğini. 176 00:22:40,303 --> 00:22:42,803 Çok tuhaftı ve o kadar çaresizdi ki... 177 00:22:43,219 --> 00:22:45,219 Oturup tekrar dinledim... 178 00:22:45,219 --> 00:22:47,720 Köpeği 1964'te öldü bir araba kazasında. 179 00:22:49,595 --> 00:22:51,136 Bu ilginç, diyorum ki... 180 00:22:51,136 --> 00:22:53,636 Çünkü 1964'te doğdum. 181 00:22:53,928 --> 00:22:56,428 Bana üzgün üzgün baktı tahmin etmek ki bunu ciddiye almıyorum. 182 00:22:57,553 --> 00:23:00,053 Ve köpeğin düştüğünü söylüyor kamyonun altında 183 00:23:03,803 --> 00:23:06,304 17 Nisan 1964. 184 00:23:07,720 --> 00:23:10,220 Ve 17 Nisan benim doğum günüm. 185 00:23:11,803 --> 00:23:13,595 İmkansız. 186 00:23:13,595 --> 00:23:16,095 Ben de ona aynı şeyi söyledim. 187 00:23:16,262 --> 00:23:18,761 Ve bana detayları anlatmaya başlıyor. 188 00:23:18,761 --> 00:23:21,262 Köpeğiyle yürüyüşe çıktı 189 00:23:21,554 --> 00:23:23,678 Yaklaşan kamyonu kaçırdı 190 00:23:23,678 --> 00:23:25,387 Ve köpek arabanın altına düştü. 191 00:23:25,387 --> 00:23:27,887 Tampon boynuna çarptı bu da derin bir yaraya neden oldu. 192 00:23:28,761 --> 00:23:31,262 Ve zavallı adam kısa bir süre sonra öldü. 193 00:23:31,803 --> 00:23:33,554 Ve... buna inanmayacaksın... 194 00:23:33,554 --> 00:23:35,012 Bana elini ver. 195 00:23:35,012 --> 00:23:37,512 Bunu boynunun arkasında bulacaksın Kalın bir yara izim var. 196 00:23:54,804 --> 00:23:57,304 Sonuçta doğru değil mi? 197 00:24:05,637 --> 00:24:08,013 Fena değil. 198 00:24:08,013 --> 00:24:10,470 Bu hikayeyi nereden buldun? 199 00:24:10,470 --> 00:24:12,971 Bana inanmıyor musun? 200 00:24:20,346 --> 00:24:22,846 Fryderyk beni aradı. 201 00:24:23,054 --> 00:24:25,555 Simone ameliyat oldu. 202 00:24:26,430 --> 00:24:28,929 Gerçekten bilmiyoruz böyle bir durumda ne söylenir. 203 00:24:29,346 --> 00:24:31,846 Dürüst olmak gerekirse, asla onlara yakın değildik. 204 00:24:33,388 --> 00:24:35,889 Samimi olmamız çok zor. 205 00:24:35,889 --> 00:24:37,430 Peki Fryderyk ne yapıyor? 206 00:24:37,430 --> 00:24:38,763 Senaryoyu yazdı. 207 00:24:38,763 --> 00:24:41,096 Bu konuda mı? 208 00:24:41,096 --> 00:24:42,805 Hayır ama TV satın aldı. 209 00:24:42,805 --> 00:24:45,014 Küçükler neredeydi Simone ameliyat olduğunda. 210 00:24:45,014 --> 00:24:47,513 Onun ve arkadaşının evinde. 211 00:24:47,555 --> 00:24:48,847 O nasıl biri? 212 00:24:48,847 --> 00:24:50,597 Güzel. 213 00:24:50,597 --> 00:24:52,388 Tanıdık bir evliliğin dağılması zordur. 214 00:24:52,388 --> 00:24:54,889 Kiminle olmak istediğini seçmelisin arkadaş olmaya devam edin. 215 00:24:55,555 --> 00:24:57,430 Ama Fryderyk çok değişti. 216 00:24:57,430 --> 00:24:59,430 Marianne ile daha açık hale geldi. 217 00:24:59,430 --> 00:25:00,847 Adı Marianne mi? 218 00:25:00,847 --> 00:25:02,014 Evet. 219 00:25:02,014 --> 00:25:04,513 Bu senaryo neyle ilgili? 220 00:25:05,264 --> 00:25:07,014 Hangi senaryo? 221 00:25:07,014 --> 00:25:09,513 Fryderyk'in yazdığı. 222 00:25:10,055 --> 00:25:12,556 Ah, bilmiyorum. 223 00:25:15,306 --> 00:25:17,805 Başka gelen var mı? 224 00:25:18,264 --> 00:25:20,763 HAYIR. 225 00:25:23,556 --> 00:25:26,055 Gidip göreceğim. 226 00:25:26,222 --> 00:25:28,723 Bu saatte kim olabilir? 227 00:25:29,222 --> 00:25:30,014 Hiçbir fikrim yok. 228 00:25:30,014 --> 00:25:32,389 Muhtemelen bir Georges hayranı. 229 00:25:32,389 --> 00:25:34,890 Her programdan sonra Onu bekleyen yaklaşık on kişi var. 230 00:25:42,973 --> 00:25:45,473 Kim var orada? 231 00:25:48,098 --> 00:25:50,598 Kim var orada? 232 00:26:28,682 --> 00:26:30,973 Bu ne anlama gelir?! 233 00:26:30,973 --> 00:26:33,265 Göster kendini korkak! 234 00:26:33,265 --> 00:26:35,766 Gel ve ne istediğini söyle! 235 00:26:40,557 --> 00:26:43,058 Alay. 236 00:27:50,142 --> 00:27:51,892 ...15 gün boyunca... 237 00:27:51,892 --> 00:27:54,267 -Peki ne? -Hiç bir şey. 238 00:27:54,267 --> 00:27:56,767 -Hiçbir şey nedir? -Kimse yoktu. 239 00:27:57,933 --> 00:27:59,683 Orada kimse yoktu. 240 00:27:59,683 --> 00:28:01,892 Evet... 241 00:28:01,892 --> 00:28:04,392 Bizi şımartıyorsun ve hala 3 haftalık diyetim var. 242 00:28:05,808 --> 00:28:08,309 Peki neden bu kadar uzun süre yoktun? 243 00:28:15,768 --> 00:28:18,267 Hiçbir şey olmadı. 244 00:28:20,935 --> 00:28:23,434 Ben kıskanç bir eş değilim kocasının gizli buluşmalarından şüpheleniyor, 245 00:28:28,351 --> 00:28:30,851 sadece bazı nedenlerim var birkaç gün süren kaygı 246 00:28:31,434 --> 00:28:33,768 İsimsiz paketler ve telefon çağrıları alıyoruz. 247 00:28:33,768 --> 00:28:36,267 Yani ne zaman birisi arasa, 248 00:28:37,309 --> 00:28:39,643 korkarım bu kadar hoş olmayan bir sürpriz daha. 249 00:28:39,643 --> 00:28:41,476 Hangi telefonlar? 250 00:28:41,476 --> 00:28:43,976 nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum 251 00:28:44,935 --> 00:28:46,684 Bu konuyla ilgili polise gittiniz mi? 252 00:28:46,684 --> 00:28:47,893 Parlak. 253 00:28:47,893 --> 00:28:49,101 Ne olmuş? 254 00:28:49,101 --> 00:28:51,601 Başımıza bir şey gelmediği sürece hiçbir şey yapmayacaklar. 255 00:28:51,893 --> 00:28:54,393 -Benzer bir şey mi? -Bu böyle. 256 00:28:56,477 --> 00:28:58,976 Hadi yiyin, soğuyacak. 257 00:29:01,143 --> 00:29:03,644 Peki bu neyle ilgiliydi? 258 00:29:11,935 --> 00:29:14,435 Artık Anne karar verdiğine göre "Mutluluğumuzu" sizinle paylaşalım, 259 00:29:16,810 --> 00:29:19,310 Hiçbir şeyi saklamayacağım. 260 00:29:22,977 --> 00:29:25,477 Memnun musun? 261 00:29:26,435 --> 00:29:28,936 Seni uyarıyorum, ilginç bir şey değil. 262 00:29:29,477 --> 00:29:31,977 Evimizi kaydediyorlar. 263 00:29:32,393 --> 00:29:34,894 anlamamızı sağlıyorlar izlendiğimiz anlamına geliyor. 264 00:29:37,144 --> 00:29:39,644 İçeri girip çıktığımızı görebilirsiniz. 265 00:29:40,393 --> 00:29:42,852 -Ve bunu nerede ve ne zaman çektiklerini bilmiyor musun? -HAYIR. 266 00:29:42,852 --> 00:29:45,353 -Hadi göster bana. -Hadi bakalım. 267 00:30:08,394 --> 00:30:10,895 Bu nedir? 268 00:30:12,728 --> 00:30:15,228 Ailemin evi. 269 00:30:53,020 --> 00:30:55,270 İhtiyacınız olan başka bir şey var mı? 270 00:30:55,270 --> 00:30:57,770 Hayır, teşekkür ederim. 271 00:30:58,562 --> 00:31:01,062 İyi geceler. 272 00:31:02,145 --> 00:31:04,562 Peki neden orada duruyorsun? 273 00:31:04,562 --> 00:31:07,062 Oturmak. 274 00:31:12,521 --> 00:31:15,021 Bu nasıl kederli bir yüz? 275 00:31:16,104 --> 00:31:18,604 Biraz zayıflıyorum, hepsi bu. 276 00:31:20,395 --> 00:31:22,896 -Üzgünüm. -Ne için? 277 00:31:23,229 --> 00:31:25,729 -Bilmiyordum. -Hadi. 278 00:31:26,687 --> 00:31:29,188 Gülünç olmayın. 279 00:31:29,729 --> 00:31:32,230 Bana nasıl olduğunu söylesen iyi olur. 280 00:31:32,355 --> 00:31:34,479 İyi, güzel. 281 00:31:34,479 --> 00:31:36,979 Son konuşmadan bu yana hiçbir şey değişmedi. 282 00:31:37,438 --> 00:31:39,938 Pierrot büyüyor 283 00:31:39,979 --> 00:31:41,604 Anne'in yayıncılıkta çok işi var, 284 00:31:41,604 --> 00:31:44,105 ben televizyonda. İşte bu kadar. 285 00:31:46,813 --> 00:31:49,313 Teyzemden bir mektup aldım. 286 00:31:49,938 --> 00:31:52,271 Marsilya'dan. 287 00:31:52,271 --> 00:31:54,771 Programlarınızı her zaman izlediğini yazıyor. 288 00:31:56,146 --> 00:31:58,647 Ve beni böyle bir oğul olarak kıskanıyor. 289 00:32:00,647 --> 00:32:02,938 Bu güzel. 290 00:32:02,938 --> 00:32:05,438 Evet? 291 00:32:10,105 --> 00:32:12,230 Senin derdin ne? 292 00:32:12,230 --> 00:32:14,730 Biraz acı çekiyorsun senin sorunun ne? 293 00:32:14,897 --> 00:32:16,855 Hiçbir şey, hiçbir şey. 294 00:32:16,855 --> 00:32:19,355 Hasta olduğundan endişeleniyorum. 295 00:32:20,355 --> 00:32:22,855 Ben hiç hasta değilim. 296 00:32:23,480 --> 00:32:25,855 Yaşıma göre, İyiyim. 297 00:32:25,855 --> 00:32:28,356 Beni bu tür yorumlarla rahatsız etmeyin. 298 00:32:30,647 --> 00:32:33,147 Bu evde kendini yalnız hissetmiyor musun? 299 00:32:33,439 --> 00:32:35,939 Neden? 300 00:32:36,147 --> 00:32:38,647 Yalnızlık bir şeyleri değiştirir mi? 301 00:32:38,647 --> 00:32:41,147 Herkes kendi bahçesini yetiştiriyor. 302 00:32:41,980 --> 00:32:44,481 Metroda kendinizi yalnız mı hissediyorsunuz? 303 00:32:45,064 --> 00:32:47,564 Yoksa evde mi? 304 00:32:47,897 --> 00:32:50,022 Evet? 305 00:32:50,022 --> 00:32:52,523 Üstelik bir arkadaşım var. 306 00:32:54,189 --> 00:32:56,690 Bu bir TV uzaktan kumandasıdır. 307 00:32:57,106 --> 00:32:59,606 Neredeyse hiç ayrılmıyoruz. 308 00:33:05,648 --> 00:33:08,147 Piyano sesini özledim. 309 00:33:09,356 --> 00:33:11,856 Babam öldüğünden beri. 310 00:33:13,731 --> 00:33:14,815 Hala oynuyor musun? 311 00:33:14,815 --> 00:33:16,481 HAYIR. 312 00:33:16,481 --> 00:33:18,606 Zamanım yok. 313 00:33:18,606 --> 00:33:21,107 -Acımak. -Evet. 314 00:33:22,773 --> 00:33:25,273 Peki Pierrot? Yetenek yok mu? 315 00:33:26,148 --> 00:33:28,648 Sadece arkadaşlarıyla ilgileniyor. 316 00:33:30,399 --> 00:33:32,898 Zaten 12 yaşında değil mi? 317 00:33:37,565 --> 00:33:39,648 Neden geldin? 318 00:33:39,648 --> 00:33:41,107 Aix'e giderken durdum. 319 00:33:41,107 --> 00:33:43,607 François Vidrigans'la ilgili bir hikaye çekiyoruz 320 00:33:44,065 --> 00:33:46,565 Yıllar süren sessizliğin ardından yeni romanı çıktı. 321 00:33:50,065 --> 00:33:52,565 Geçenlerde kimi rüyamda gördüm biliyor musun? 322 00:33:53,857 --> 00:33:55,440 Majid. 323 00:33:55,440 --> 00:33:56,607 Hangi Majid? 324 00:33:56,607 --> 00:33:58,983 Peki ne tür? 325 00:33:58,983 --> 00:34:00,941 Bilmiyorum. 326 00:34:00,941 --> 00:34:03,440 Haşim'in oğlu Mecid. 327 00:34:03,649 --> 00:34:06,148 Onu evlat edinmek istedin. 328 00:34:06,440 --> 00:34:08,524 Ve evet? 329 00:34:08,524 --> 00:34:09,899 Garip, değil mi? 330 00:34:09,899 --> 00:34:11,649 Neden garip? 331 00:34:11,649 --> 00:34:14,149 Bunca yıldan sonra. 332 00:34:14,357 --> 00:34:16,857 O kadar da tuhaf değil. 333 00:34:17,191 --> 00:34:19,691 Sık sık çocukluğumu hayal ediyorum. 334 00:34:19,983 --> 00:34:22,275 Yaşlılıkta olan budur. 335 00:34:22,275 --> 00:34:24,774 O kadar yaşlı değilim. 336 00:34:25,857 --> 00:34:28,358 Bunu bilmeden önce... 337 00:34:29,899 --> 00:34:32,400 Bazen onu düşünüyor musun? 338 00:34:33,774 --> 00:34:35,191 Kim hakkında? 339 00:34:35,191 --> 00:34:37,066 Majid hakkında mı? 340 00:34:37,066 --> 00:34:39,567 -HAYIR. -Neden? 341 00:34:40,024 --> 00:34:42,191 Eğer öyleyse, neden? 342 00:34:42,191 --> 00:34:44,692 Nasıl yani? Onu hiç düşünmüyor musun? 343 00:34:44,816 --> 00:34:47,316 Bu senin ve baban için önemliydi. 344 00:34:48,733 --> 00:34:51,233 Uzun zaman önceydi ve dahası, bu hoş olmayan bir anı. 345 00:34:53,483 --> 00:34:55,984 Bunu en iyi sizin bilmeniz gerekir. 346 00:34:56,483 --> 00:34:58,984 Evet. 347 00:35:00,025 --> 00:35:01,525 Ne hakkında rüya gördün? 348 00:35:01,525 --> 00:35:04,025 Bazı saçmalıklar, Zaten unuttum. 349 00:35:08,859 --> 00:35:11,067 Anne nasıl? 350 00:35:11,067 --> 00:35:13,567 Hâlâ yayıncılıkta çalışıyor. 351 00:35:14,483 --> 00:35:15,817 Kendi işini organize ediyor. 352 00:35:15,817 --> 00:35:18,317 Patronuyla arkadaşız. 353 00:35:18,359 --> 00:35:20,859 -Pratiktir. -Evet. 354 00:35:22,234 --> 00:35:24,401 Sana ne söyleyeceğimi gerçekten bilmiyorum. 355 00:35:24,401 --> 00:35:25,234 Birbirimizi nadiren görüyoruz. 356 00:35:25,234 --> 00:35:27,733 Ve tekrar buluştuğumuz zaman, o zaman söyleyecek pek bir şeyim yok. 357 00:35:29,401 --> 00:35:31,900 Her şey yolunda gidiyor. 358 00:35:32,692 --> 00:35:35,025 Bazen daha iyi, bazen daha kötü. 359 00:35:35,025 --> 00:35:37,109 Pierrot'nun durumu iyi. 360 00:35:37,109 --> 00:35:39,609 Bildiğim kadarıyla elbette. 361 00:35:40,401 --> 00:35:42,900 Hepimiz meşgulüz, hepsi bu. 362 00:35:44,651 --> 00:35:47,150 Ama senin için endişeleniyorum. 363 00:35:47,942 --> 00:35:50,442 Sen tuhafsın Georges. 364 00:35:52,276 --> 00:35:54,776 Ne kadar uzun konuşursak o kadar iyi tuhaf görünüyorsun. 365 00:35:57,609 --> 00:35:59,651 Neler oluyor? 366 00:35:59,651 --> 00:36:01,985 Neyle? 367 00:36:01,985 --> 00:36:04,484 Rol yapma. 368 00:36:05,193 --> 00:36:07,693 Cidden, neyle? 369 00:36:11,818 --> 00:36:13,568 -Ne zaman gidiyorsun? -Sabah. 370 00:36:13,568 --> 00:36:16,068 Öğlen Aix'te olmam gerekiyor. 371 00:36:17,484 --> 00:36:19,985 Neyse, şafak vakti kalkman lazım. 372 00:36:20,193 --> 00:36:22,693 Evet. 373 00:36:22,860 --> 00:36:25,360 Mme Arnaud'a şunu söyleyeceğim: bizim için kahvaltı hazırladı. 374 00:36:29,235 --> 00:36:31,734 Bu kadar erken mi kalktın? 375 00:36:31,943 --> 00:36:34,444 Fazla uykuya ihtiyacım yok. 376 00:36:34,610 --> 00:36:37,110 Bu yaşlılığın avantajlarından biridir. 377 00:36:39,569 --> 00:36:42,068 -Ben uzanacağım, çok yoruldum. -İyi geceler. 378 00:36:48,277 --> 00:36:50,777 Sana başka bir şey getirebilir miyim? 379 00:36:50,819 --> 00:36:52,610 Gerek yok. 380 00:36:52,610 --> 00:36:55,111 Herşeyim var. İyi geceler. 381 00:36:55,694 --> 00:36:58,194 İyi geceler. 382 00:36:59,111 --> 00:37:01,610 Kahvaltı saat kaçta olmalı? 383 00:37:01,652 --> 00:37:04,153 -7'de mi? -Elbette. 384 00:37:04,236 --> 00:37:06,735 -Ona söylemeli miyim? -Evet. 385 00:37:08,069 --> 00:37:10,278 İyi geceler. 386 00:37:10,278 --> 00:37:12,777 -Söndürmek mi? -HAYIR. 387 00:37:17,861 --> 00:37:19,652 ...Ama o bir çocuk değil... 388 00:37:19,652 --> 00:37:22,153 ...bunun için zamanım yok... 389 00:37:22,278 --> 00:37:24,777 ...Neden böyle davranıyorsun? 390 00:37:27,528 --> 00:37:30,027 Evet, evet, elbette... 391 00:37:32,027 --> 00:37:34,361 Ne zaman geri döneceksin? 392 00:37:34,361 --> 00:37:36,319 Onu okuldan alabilirsin. 393 00:37:36,319 --> 00:37:37,903 Yapamam... 394 00:37:37,903 --> 00:37:40,403 Burada başımız dertte. 395 00:37:40,486 --> 00:37:42,987 Önümüzde hâlâ son bir sunum var. 396 00:37:44,069 --> 00:37:46,570 ...bir sürü insan var. 397 00:37:50,778 --> 00:37:53,278 Evet güzel. 398 00:37:55,070 --> 00:37:57,570 Ben de seni seviyorum. 399 00:39:42,739 --> 00:39:45,238 Günaydın anne. 400 00:40:55,240 --> 00:40:57,740 Orada caddenin adını görebilirsiniz. 401 00:41:18,865 --> 00:41:20,574 Okuyamıyorum. 402 00:41:20,574 --> 00:41:22,324 Le... 403 00:41:22,324 --> 00:41:24,824 ...nina, ne? 404 00:41:25,282 --> 00:41:27,782 -Lenin Bulvarı mı? -Evet, Lenin Bulvarı. 405 00:41:29,033 --> 00:41:30,240 Nerede. 406 00:41:30,240 --> 00:41:32,741 Haritan var mı? 407 00:41:46,574 --> 00:41:48,241 Romainville. 408 00:41:48,241 --> 00:41:50,741 Sanırım Romainville'de. Lenin Bulvarı'nın orada olup olmadığını kontrol edin. 409 00:41:52,491 --> 00:41:54,574 Bir dakika içinde. 410 00:41:54,574 --> 00:41:56,657 Öyle. 411 00:41:56,657 --> 00:41:59,158 Mairie de Lilas metro istasyonunda. 412 00:42:00,575 --> 00:42:03,074 İşte, gördün mü? 413 00:42:07,450 --> 00:42:09,241 Bu konuda ne yapacaksınız? 414 00:42:09,241 --> 00:42:11,533 Oraya gideceğim. 415 00:42:11,533 --> 00:42:14,033 Guillaume'a yakın. 416 00:42:14,533 --> 00:42:16,867 -VE? -Bilmiyorum, gideceğim... 417 00:42:16,867 --> 00:42:19,366 Oraya vuracağım ve göreceğim... 418 00:42:21,241 --> 00:42:22,575 Aynen böyle. 419 00:42:22,575 --> 00:42:25,074 Aynen böyle, başka nasıl? 420 00:42:25,575 --> 00:42:27,408 Belki polisi ararsın? 421 00:42:27,408 --> 00:42:29,909 Adresi zaten biliyorsun bir polisin size eşlik etmesine izin verin. 422 00:42:30,408 --> 00:42:32,533 Sanırım bizim için yapabilecekleri bu? 423 00:42:32,533 --> 00:42:35,034 O sadece aptal bir şakacı. 424 00:42:35,617 --> 00:42:38,117 Öyle mi düşünüyorsun? 425 00:42:38,117 --> 00:42:40,492 Ne diyeceklerini biliyorsun. 426 00:42:40,492 --> 00:42:42,992 Kaset bir sokak ve bir koridor içeriyor. 427 00:42:44,575 --> 00:42:46,658 Lütfen oraya vur 428 00:42:46,658 --> 00:42:49,159 birisi elinde baltayla dışarı atladığında o zaman bununla ilgileneceğiz. 429 00:42:51,367 --> 00:42:53,867 Ailenizin evini kim biliyor? 430 00:42:55,576 --> 00:42:58,076 Bilmiyorum. 431 00:42:59,117 --> 00:43:01,201 Bu binayı bilmiyor musun? 432 00:43:01,201 --> 00:43:03,034 HAYIR. 433 00:43:03,034 --> 00:43:05,534 Belki... 434 00:43:07,409 --> 00:43:09,909 Bir dedektif tutalım mı? 435 00:43:10,201 --> 00:43:12,701 Çok fazla film izledin. 436 00:43:13,534 --> 00:43:16,034 Seninle böyle bir konuşma. Ne istersen yap. 437 00:43:18,826 --> 00:43:21,326 -Bir şüphem var. -Ne? 438 00:43:21,701 --> 00:43:24,201 Sanırım kim olduğunu biliyorum. 439 00:43:26,242 --> 00:43:28,743 Onun kim olduğunu biliyor musun? 440 00:43:28,826 --> 00:43:31,326 Sanırım. 441 00:43:31,451 --> 00:43:33,826 Bu yüzden? 442 00:43:33,826 --> 00:43:36,326 Emin olmam gerekiyor. 443 00:43:37,534 --> 00:43:40,035 Aklın yerinde değil mi? 444 00:43:40,160 --> 00:43:42,659 Belki benimle paylaşabilirsin gizli bilginle mi? 445 00:43:43,243 --> 00:43:45,743 Bu benim için de geçerli. 446 00:43:46,452 --> 00:43:48,951 sana söyleyemem çünkü emin değilim. 447 00:43:51,035 --> 00:43:53,535 Sadece şüpheler. 448 00:43:54,577 --> 00:43:57,077 Ve bana söylemeyecek misin? 449 00:43:58,410 --> 00:44:00,910 HAYIR. 450 00:44:04,535 --> 00:44:06,327 Bilirsin... 451 00:44:06,327 --> 00:44:08,827 Anlamıyorum... 452 00:44:08,993 --> 00:44:10,327 Ne söylediğinin farkında mısın? 453 00:44:10,327 --> 00:44:12,535 Anne, dramatik olma. 454 00:44:12,535 --> 00:44:15,035 Dramatik mi davranıyorum? 455 00:44:15,035 --> 00:44:16,285 Olay çıkarmayı bırak. 456 00:44:16,285 --> 00:44:17,702 Bu sadece bir şüphe. 457 00:44:17,702 --> 00:44:20,202 Kimseyi suçlamak istemiyorum kesin olarak öğrenene kadar. 458 00:44:20,535 --> 00:44:22,036 Bunun seninle hiçbir ilgisi yok mu? 459 00:44:22,036 --> 00:44:24,535 Ortak hiçbir şey yok mu? 460 00:44:24,619 --> 00:44:27,119 Rüya görüyor olmalıyım. 461 00:44:28,078 --> 00:44:30,577 Ve kim terörize ediliyor isimsiz aramalar yoluyla mı? 462 00:44:32,786 --> 00:44:34,869 Peki ya o kahrolası video kasetler? 463 00:44:34,869 --> 00:44:37,370 Sokağa tek başıma çıkmaktan korkuyorum. 464 00:44:38,286 --> 00:44:40,786 Benimle hiçbir ilgisi yok gözlerimi kapatamadığımı 465 00:44:40,911 --> 00:44:43,411 Pierrot ve senin için korktuğun için mi? 466 00:44:44,286 --> 00:44:45,328 Bu benim için geçerli değil mi? 467 00:44:45,328 --> 00:44:47,536 Mükemmel o zaman Ben işime geri dönüyorum. 468 00:44:47,536 --> 00:44:50,036 Akşam yemeği mi hazırlayacaksın? 469 00:44:50,536 --> 00:44:52,453 Anne, eğer bunu bilseydim... 470 00:44:52,453 --> 00:44:53,662 Peki ne yapardınız? 471 00:44:53,662 --> 00:44:56,161 Yüzünü kovaya mı soktu? 472 00:44:56,328 --> 00:44:57,161 Durmak. 473 00:44:57,161 --> 00:44:59,662 Saçmalığının farkında mısın? 474 00:44:59,662 --> 00:45:02,161 Güvenin ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? 475 00:45:03,244 --> 00:45:05,745 tam olarak bunu yapıyorsun bu adam kasetlerden ne istiyor? 476 00:45:07,036 --> 00:45:09,370 Hayatını alt üst ediyorsun. 477 00:45:09,370 --> 00:45:11,620 Tam olarak onun istediğini yapıyorsun. 478 00:45:11,620 --> 00:45:13,495 Bana güvenemez misin? 479 00:45:13,495 --> 00:45:15,161 Yapamam? 480 00:45:15,161 --> 00:45:17,662 Ya da belki sadece bir kez bana güvenir misin? 481 00:45:18,203 --> 00:45:20,703 Burada kim kime güvenmiyor? 482 00:45:22,995 --> 00:45:25,162 Kendini benim yerime koy. 483 00:45:25,162 --> 00:45:27,120 Benim şunu söylediğimi hayal edin: 484 00:45:27,120 --> 00:45:29,620 "Sanırım bu kimin suçu, Ama sana söylemeyeceğim." 485 00:45:30,120 --> 00:45:32,620 Harika, değil mi? 486 00:45:32,703 --> 00:45:35,204 İyi bir ilişkinin nasıl olması gerektiği 487 00:45:35,371 --> 00:45:37,870 karşılıklı güvene dayalı mı? 488 00:45:41,745 --> 00:45:44,246 Kendinizi dinlemelisiniz. 489 00:46:40,829 --> 00:46:43,330 Bir dakika bekle. 490 00:46:43,455 --> 00:46:45,955 Şimdi geliyorum. 491 00:46:53,330 --> 00:46:55,831 Üzgünüm, ben sadece... 492 00:46:59,372 --> 00:47:01,872 Nereden geldin? 493 00:47:02,497 --> 00:47:04,997 Sen kimsin? 494 00:47:06,539 --> 00:47:09,039 İçeri gelmek ister misin? 495 00:47:22,455 --> 00:47:24,956 davet ediyorum. 496 00:47:39,581 --> 00:47:42,081 Oturmak. 497 00:47:45,831 --> 00:47:47,164 Sadece bir şeyler pişiriyordum. 498 00:47:47,164 --> 00:47:49,665 Ne istiyorsun? 499 00:47:51,164 --> 00:47:52,915 Ne istiyorum? 500 00:47:52,915 --> 00:47:54,581 Para? 501 00:47:54,581 --> 00:47:56,081 Para? 502 00:47:56,081 --> 00:47:58,581 Ne olmuş? 503 00:48:00,665 --> 00:48:03,164 lütfen söyle buraya nasıl geldin? 504 00:48:11,331 --> 00:48:12,790 Bu bir çeşit oyun mu? 505 00:48:12,790 --> 00:48:13,957 Eğlenmiyorum. 506 00:48:13,957 --> 00:48:15,290 Ben bir yetişkinim. 507 00:48:15,290 --> 00:48:16,706 Anlıyorum. 508 00:48:16,706 --> 00:48:19,207 Peki amaç nedir eylemlerin? 509 00:48:19,415 --> 00:48:20,915 Hangi eylemler? 510 00:48:20,915 --> 00:48:23,416 Benimle dalga mı geçiyorsun? 511 00:48:24,332 --> 00:48:26,832 Belki bana neden geldiğini söyleyebilirsin? 512 00:48:28,790 --> 00:48:31,290 Beni nasıl buldun? 513 00:48:40,249 --> 00:48:41,249 Bu nedir? 514 00:48:41,249 --> 00:48:43,749 Aptal gibi davranma. 515 00:48:55,624 --> 00:48:58,124 Evet? 516 00:49:06,416 --> 00:49:08,916 Lütfen oturun. 517 00:49:17,916 --> 00:49:19,666 Buna inanmıyorsun Seni beklemiyordum. 518 00:49:19,666 --> 00:49:22,166 Ama bu doğru. 519 00:49:22,624 --> 00:49:25,125 Sen son kişisin ki bunu burada beklerdim. 520 00:49:28,083 --> 00:49:30,583 Tamam o zaman Oyununuza katılacağım. 521 00:49:31,999 --> 00:49:34,500 ben de olabilirim hakkınızda polise suç duyurusunda bulunun. 522 00:49:35,709 --> 00:49:38,208 Tabii beni beklemiyordun. 523 00:49:40,083 --> 00:49:42,083 Peki ne düşünüyorsun? buraya neden geldim? 524 00:49:42,083 --> 00:49:44,583 Ailemi kim terörize ediyor? 525 00:49:45,000 --> 00:49:47,083 Bilmiyorum. 526 00:49:47,083 --> 00:49:49,583 Bu ses tonu nereden geliyor? 527 00:49:52,083 --> 00:49:54,583 Beni tanımıyor musun? 528 00:49:55,042 --> 00:49:57,542 Eğer beni sokakta görseydin, Durmazsın bile. 529 00:49:59,583 --> 00:50:02,084 İlk başta ben de emin değildim. 530 00:50:02,750 --> 00:50:05,251 Seni televizyonda gördüğümde. 531 00:50:06,500 --> 00:50:08,875 Birkaç yıl önce. 532 00:50:08,875 --> 00:50:11,376 O zamanlar hâlâ oradaydılar tekli röportajlar 533 00:50:11,542 --> 00:50:14,042 Misafirlerinizin karşısına oturdunuz. 534 00:50:16,792 --> 00:50:19,293 O zaman senin olduğunu da bilmiyordum. 535 00:50:19,834 --> 00:50:22,334 Sadece hoş olmayan bir duygu yaşadım. 536 00:50:25,251 --> 00:50:27,626 Garip, değil mi? 537 00:50:27,626 --> 00:50:30,126 Neredeyse kusuyordum. 538 00:50:32,668 --> 00:50:35,167 yeni farkettim Adını gösterdiklerinde. 539 00:50:37,293 --> 00:50:39,793 Ve... şu burun. 540 00:50:47,668 --> 00:50:50,167 Televizyona nasıl adım attınız? 541 00:50:50,167 --> 00:50:52,668 Ekonomiyi ele geçirmedin mi? 542 00:50:53,543 --> 00:50:56,043 Ne istiyorsun? 543 00:50:56,251 --> 00:50:58,085 Hiç bir şey. 544 00:50:58,085 --> 00:51:00,501 Hiç bir şey. 545 00:51:00,501 --> 00:51:03,002 Senden ne isteyebilirim? 546 00:51:03,085 --> 00:51:05,585 Para? 547 00:51:06,710 --> 00:51:09,210 Aniden burada ortaya çıkıyorsun bazı kinlerle. 548 00:51:14,085 --> 00:51:16,585 Hiçbir şeyi değiştirmedin. 549 00:51:16,918 --> 00:51:19,419 Sana nasıl şantaj yapabilirim? 550 00:51:21,085 --> 00:51:23,127 Bana kasetleri gönderdin. 551 00:51:23,127 --> 00:51:25,627 Kasetler mi? 552 00:51:27,711 --> 00:51:30,210 Kimseyle kavga etmedim ilkokuldan beri. 553 00:51:31,669 --> 00:51:34,168 Bence bu iğrenç. 554 00:51:37,002 --> 00:51:39,419 Ama nasıl... 555 00:51:39,419 --> 00:51:41,252 deli adamı yontmayı bırakmayacaksın... 556 00:51:41,252 --> 00:51:43,752 Yüzüme yumruk atar mısın? 557 00:51:44,168 --> 00:51:46,003 Yapmamayı tercih ederim. 558 00:51:46,003 --> 00:51:48,502 Son seferden bu yana çok büyümüşsün. 559 00:51:49,794 --> 00:51:52,294 Ama yine de o zaman daha iyi olmayacaksın. 560 00:51:55,253 --> 00:51:57,752 Beni anlamsızca yenebilirsin. 561 00:51:58,919 --> 00:52:01,419 Ama sen bunun için fazla medenisin. 562 00:52:02,460 --> 00:52:04,961 Üstelik kaybedecek çok şeyin var. 563 00:52:07,336 --> 00:52:08,919 Neden bahsediyorsun? 564 00:52:08,919 --> 00:52:11,420 Yanlış mıyım? 565 00:52:11,627 --> 00:52:14,128 Sanırım var. 566 00:52:14,169 --> 00:52:16,669 Ne yapılmadı hiçbir şey kaybetmemek için mi? 567 00:52:23,170 --> 00:52:25,670 Sen benden daha yaşlıydın ve daha güçlüydün. 568 00:52:25,670 --> 00:52:28,170 Başka seçeneğim yoktu. 569 00:52:28,795 --> 00:52:31,295 Evet, evet. 570 00:52:35,420 --> 00:52:37,920 Annen kendini iyi hissetmiyor. 571 00:52:38,170 --> 00:52:39,920 Nereden biliyorsunuz? 572 00:52:39,920 --> 00:52:42,420 Tahmin etmek zor değil. 573 00:52:43,962 --> 00:52:46,461 İntikam almak ister misin? 574 00:52:50,628 --> 00:52:53,129 O iyi bir kadındı. 575 00:52:54,378 --> 00:52:56,879 Ona çok minnettardım. 576 00:52:58,171 --> 00:53:00,670 Baban da elbette. 577 00:53:01,753 --> 00:53:04,254 Şimdi gideceğim. 578 00:53:04,587 --> 00:53:07,087 Ama eğer hala öyleysen hayatımıza müdahale etti 579 00:53:07,296 --> 00:53:08,379 ailemi korkuttu 580 00:53:08,379 --> 00:53:09,879 veya başka bir şekilde bize zarar verdi 581 00:53:09,879 --> 00:53:11,879 o zaman pişman olacaksın. 582 00:53:11,879 --> 00:53:13,546 Beni tehdit mi ediyorsun? 583 00:53:13,546 --> 00:53:15,795 Evet tehdit ediyorum. 584 00:53:15,795 --> 00:53:17,379 Ve inanın bana, kelimeleri rüzgara savurmuyorum. 585 00:53:17,379 --> 00:53:19,588 Sana inanıyorum. 586 00:53:19,588 --> 00:53:22,087 Ama bana inanmıyorsun. 587 00:53:22,254 --> 00:53:24,754 Senden hiçbir şey istemiyorum. 588 00:53:25,546 --> 00:53:28,045 Sana herhangi bir kaset göndermedim. 589 00:53:32,004 --> 00:53:34,504 Bu da değil. 590 00:53:38,713 --> 00:53:41,212 Geldiğine sevindim. 591 00:55:09,214 --> 00:55:11,006 Günaydın, 592 00:55:11,006 --> 00:55:12,089 Bu Georges Laurent. 593 00:55:12,089 --> 00:55:14,590 Eşimle konuşabilir miyim? 594 00:55:14,673 --> 00:55:17,173 Teşekkür ederim. 595 00:55:18,506 --> 00:55:20,340 Merhaba, benim. 596 00:55:20,340 --> 00:55:22,840 Oraya gittim. Orada kimse yaşamıyor. 597 00:55:25,173 --> 00:55:27,673 Normal bir daire. 598 00:55:28,757 --> 00:55:31,256 Kilitli. 599 00:55:33,465 --> 00:55:35,007 Evet sordum. 600 00:55:35,007 --> 00:55:37,506 Orada kimsenin yaşamadığını söyledi. 601 00:55:38,465 --> 00:55:40,965 Muhtemelen boş bir arsadır. 602 00:56:21,799 --> 00:56:24,299 O iyi bir kadındı. 603 00:56:25,132 --> 00:56:27,633 Ona çok minnettardım. 604 00:56:28,633 --> 00:56:31,133 /Tabii ki baban da. 605 00:56:31,591 --> 00:56:34,091 /Şimdi gideceğim. 606 00:56:34,175 --> 00:56:36,674 /Ama eğer hala oradaysan /hayatlarımıza karıştı 607 00:56:39,549 --> 00:56:40,883 /ailemin gözünü korkuttu, 608 00:56:40,883 --> 00:56:42,383 /veya bize başka bir şekilde zarar verdi 609 00:56:42,383 --> 00:56:43,758 /o zaman pişman olacaksın. 610 00:56:43,758 --> 00:56:45,008 /Beni tehdit mi ediyorsun? 611 00:56:45,008 --> 00:56:47,133 Evet tehdit ediyorum. 612 00:56:47,133 --> 00:56:49,008 /Ve inanın bana, kelimeleri rüzgara savurmuyorum. 613 00:56:49,008 --> 00:56:50,799 Sana inanıyorum. 614 00:56:50,799 --> 00:56:53,300 /Ama bana inanmıyorsun. 615 00:56:53,467 --> 00:56:55,966 Senden hiçbir şey istemiyorum. 616 00:56:56,674 --> 00:56:59,175 Sana herhangi bir kaset göndermedim. 617 00:57:03,258 --> 00:57:05,759 /Bu da değil. 618 00:57:09,050 --> 00:57:11,550 /Gelmene sevindim. 619 00:58:32,593 --> 00:58:34,052 Üzgünüm. 620 00:58:34,052 --> 00:58:36,551 Ne için? 621 00:58:40,093 --> 00:58:42,593 Evet? 622 00:58:43,718 --> 00:58:46,219 sana yalan söylememeliydim Üzgünüm. 623 00:58:47,135 --> 00:58:48,718 Anlamıyorum. 624 00:58:48,718 --> 00:58:49,718 Üzgünüm. 625 00:58:49,718 --> 00:58:52,219 Düşünce tarzınızı anlamıyorum. 626 00:58:53,219 --> 00:58:55,719 Özür diledin ve her şey yolunda mı? 627 00:58:56,843 --> 00:58:59,344 Sana dizlerimin üzerinde yalvarmalı mıyım? Hiçbir şey olmadı. 628 00:59:00,135 --> 00:59:02,636 Eğer yalan söylediysem, bu seni ilgilendirmiyordu. 629 00:59:07,636 --> 00:59:10,135 Beni affet. 630 00:59:13,719 --> 00:59:16,219 O olduğundan şüphelendim ailemin evindeki bu kayıttan beri. 631 00:59:18,260 --> 00:59:20,761 Seni bu işe karıştırmak istemedim. 632 00:59:24,136 --> 00:59:26,095 Anne babası çalıştı çiftliğimizde. 633 00:59:26,095 --> 00:59:28,594 Babam onları beğendi, çünkü iyi çalıştılar. 634 00:59:31,427 --> 00:59:33,928 Ekim 61'de gittiler Paris'teki Cezayir gösterisi için. 635 00:59:37,303 --> 00:59:39,803 17 Ekim 61' 636 00:59:40,969 --> 00:59:42,969 Papon göstericilerin katledilmesi emrini verdi. 637 00:59:42,969 --> 00:59:45,470 200 Arap öldü. 638 00:59:46,386 --> 00:59:48,886 Majid'in ailesi de onların arasındaydı. 639 00:59:49,470 --> 00:59:51,969 Çünkü bir daha geri dönmediler. 640 00:59:52,220 --> 00:59:54,720 Babam onlar hakkında aradı. 641 00:59:55,220 --> 00:59:57,720 Ona mutlu olması gerektiğini söylediler bu mahmudlardan kurtulduğunu. 642 01:00:02,553 --> 01:00:04,220 Peki sırada ne var? 643 01:00:04,220 --> 01:00:06,720 Ve sonra... 644 01:00:06,929 --> 01:00:09,428 ailem karar verdi oğullarını evlat edinirler. 645 01:00:09,637 --> 01:00:12,137 Nedenini bilmiyorum. 646 01:00:12,845 --> 01:00:15,345 Bir şekilde kendilerini sorumlu hissettiler. 647 01:00:18,428 --> 01:00:19,720 Ne olmuş? 648 01:00:19,720 --> 01:00:21,929 Hoşuma gitmedi. Bizim evde yaşıyordu. 649 01:00:21,929 --> 01:00:22,970 Odasına kavuştu. 650 01:00:22,970 --> 01:00:24,346 Onunla paylaşmam gerekiyordu. 651 01:00:24,346 --> 01:00:26,845 O zamanlar 6 yaşındaydım. 652 01:00:30,179 --> 01:00:32,678 Peki ne yaptın? 653 01:00:32,678 --> 01:00:34,179 Hiçbir şey... 654 01:00:34,179 --> 01:00:36,471 Ondan şikayetçi oldum. 655 01:00:36,471 --> 01:00:38,970 Ondan şikayetçi oldun mu? 656 01:00:41,429 --> 01:00:43,929 Hepsi bu mu? 657 01:00:46,304 --> 01:00:47,929 Bu yüzden mi intikam almak istiyor? 658 01:00:47,929 --> 01:00:50,429 Öyle görünüyor. 659 01:00:55,221 --> 01:00:57,721 Onu tehdit ettin. 660 01:00:58,179 --> 01:00:59,638 Biliyorum, pek akıllıca değildi... 661 01:00:59,638 --> 01:01:01,638 Çok akıllı değil misin? 662 01:01:01,638 --> 01:01:04,137 Aptal. Biliyorum. Kendimi kaptırdım. 663 01:01:07,429 --> 01:01:09,638 Bana göre doğruyu söylüyor. 664 01:01:09,638 --> 01:01:10,971 Nasıl yani? 665 01:01:10,971 --> 01:01:12,596 Gerçekten şaşırmıştı. 666 01:01:12,596 --> 01:01:14,513 -Ya kaset? -Hangi? 667 01:01:14,513 --> 01:01:16,471 Onun kaydettiğini mi düşünüyorsun? 668 01:01:16,471 --> 01:01:18,971 Çok zeki olması gerekirdi. 669 01:01:19,721 --> 01:01:22,222 Onun hakkında ne düşüneceğimi bilmiyorum. 670 01:01:22,846 --> 01:01:25,347 Onu neden bize göndersin ki? 671 01:01:25,596 --> 01:01:28,097 Beni güncel tutmak için eylemlerinle. 672 01:01:28,472 --> 01:01:29,972 Peki öncekileri kim gönderdi? 673 01:01:29,972 --> 01:01:32,472 Nasıl bileyim? 674 01:01:37,138 --> 01:01:39,639 Neden onu şikayet ettin? 675 01:01:39,888 --> 01:01:42,013 Hatırlamıyorum. 676 01:01:42,013 --> 01:01:44,514 Çocuklar bazen tartışırlar. 677 01:01:45,263 --> 01:01:47,764 Her türlü aptalca şeyi icat etti. 678 01:01:50,972 --> 01:01:51,597 Ne olmuş? 679 01:01:51,597 --> 01:01:52,806 Ne ne? 680 01:01:52,806 --> 01:01:54,889 Aptal rolünü oynamayı bırak. 681 01:01:54,889 --> 01:01:57,389 Eğer söylediysen oyuncak ayının kafasını kopardığını, 682 01:01:57,430 --> 01:01:58,931 40 yıl sonra intikam aramayacaktı. 683 01:01:58,931 --> 01:02:01,430 Artık hatırlamıyorum. 684 01:02:04,222 --> 01:02:06,514 Bana söylemek istemiyorsun. 685 01:02:06,514 --> 01:02:09,014 Neye tutunuyorsun? 686 01:02:09,098 --> 01:02:10,555 Artık hatırlamıyorum. 687 01:02:10,555 --> 01:02:13,056 Ne yaptığını hatırlıyorsun ne zaman 6 yaşındaydın? 688 01:02:19,348 --> 01:02:21,847 O zaman ona ne oldu? 689 01:02:23,306 --> 01:02:25,806 Onu yetimhaneye gönderdiler. 690 01:02:25,931 --> 01:02:28,431 ya da hastane, bilmiyorum. 691 01:02:29,722 --> 01:02:31,973 Hayatımdan kayboldu bu yüzden mutluydum. 692 01:02:31,973 --> 01:02:34,473 Her şeyi unuttum. Sanırım bu normal, değil mi? 693 01:02:38,306 --> 01:02:40,807 Peki ya ebeveynleriniz? 694 01:02:40,847 --> 01:02:42,723 Onlar da unuttular. 695 01:02:42,723 --> 01:02:45,223 Sonuçta bu bölüm sürdü birkaç ay. 696 01:02:45,682 --> 01:02:46,973 Bölüm? 697 01:02:46,973 --> 01:02:49,473 Neden? Trajedi mi? 698 01:02:49,682 --> 01:02:52,181 Belki bir trajedi Orayı bilmiyorum. 699 01:02:52,181 --> 01:02:53,974 Bundan ben sorumlu değilim. 700 01:02:53,974 --> 01:02:55,723 Sanırım bu normal mi? 701 01:02:55,723 --> 01:02:58,223 Bunların hepsi çok saçma. 702 01:02:59,890 --> 01:03:02,390 Bu konuyu annenle konuştun mu? 703 01:03:02,557 --> 01:03:04,015 Evet. 704 01:03:04,015 --> 01:03:06,515 Harika, o zaman birisi ama güvenebilir misin? 705 01:03:07,640 --> 01:03:09,390 Bu hikayeyi biliyor. 706 01:03:09,390 --> 01:03:11,890 Ona kasetlerden bahsetmedim. 707 01:03:12,807 --> 01:03:15,307 Peki ne diyor? 708 01:03:15,349 --> 01:03:17,848 Hiç bir şey. 709 01:03:18,682 --> 01:03:21,182 O yaşlandı hiçbir şey hatırlamıyor. 710 01:03:21,432 --> 01:03:23,598 Ya da hatırlamak istemiyordur. 711 01:03:23,598 --> 01:03:26,099 Bu onun için tatsız bir durum. 712 01:03:48,558 --> 01:03:50,432 Bunu nazikçe yapmanız çok hoş çok çabuk ortaya çıkıyor. 713 01:03:50,432 --> 01:03:51,266 Naber? 714 01:03:51,266 --> 01:03:52,224 Her şey harika. 715 01:03:52,224 --> 01:03:54,724 Her zamanki gibi çok işimiz var. 716 01:03:55,516 --> 01:03:58,016 Lütfen oturun. 717 01:04:00,100 --> 01:04:02,599 Karınızı uzun zamandır görmüyorum. O nasıl? 718 01:04:03,391 --> 01:04:04,641 Her şey yolunda. 719 01:04:04,641 --> 01:04:07,142 Perea'nın kitabının çevirisini yeni yayınladılar 720 01:04:07,766 --> 01:04:09,599 küreselleşme üzerine, 721 01:04:09,599 --> 01:04:11,392 bu da en çok satanlar arasına girdi. 722 01:04:11,392 --> 01:04:12,433 Ah, bu mükemmel. 723 01:04:12,433 --> 01:04:14,933 Belki kendim satın alırım. 724 01:04:15,308 --> 01:04:16,808 Lütfen ona merhaba deyin. 725 01:04:16,808 --> 01:04:19,016 Teşekkür ederim. 726 01:04:19,016 --> 01:04:19,808 Kahve? 727 01:04:19,808 --> 01:04:22,308 Hayır, zaten içiyorum. 728 01:04:25,475 --> 01:04:27,975 konuşmamız gerekiyordu Yeni program konsepti hakkında. 729 01:04:33,433 --> 01:04:35,308 Ancak bunun için şimdilik beklemek gerekecek. 730 01:04:35,308 --> 01:04:37,809 Program direktörü diyor ki zaten yazın hiçbir şey çekmeyeceğiz. 731 01:04:38,975 --> 01:04:40,892 Karar 15 Mayıs'ta verilecekti. 732 01:04:40,892 --> 01:04:43,392 Peki ne söylemeliyim? 733 01:04:43,600 --> 01:04:46,100 Yönetim Kurulunun kararları incelenmez. 734 01:04:48,183 --> 01:04:50,684 Ama lütfen şimdiden endişelenmeyin. 735 01:04:52,017 --> 01:04:54,517 -Mayıs. -Maalesef şirket politikamız bu. 736 01:04:55,392 --> 01:04:57,892 Her şey yine de yoluna girecek. 737 01:04:58,392 --> 01:05:00,684 İsminizin bir itibarı var. 738 01:05:00,684 --> 01:05:03,184 Evet elbette. 739 01:05:03,309 --> 01:05:05,809 seninle konuşmak istedim belirli bir gönderi nedeniyle, 740 01:05:08,767 --> 01:05:11,268 aldığımız. 741 01:05:11,351 --> 01:05:13,559 Ve onun hakkında ne düşüneceğimizi bilmiyoruz. 742 01:05:13,559 --> 01:05:15,184 Sekreter dün onu masama getirdi 743 01:05:15,184 --> 01:05:17,684 anonim video kaset. 744 01:05:17,851 --> 01:05:20,351 Genellikle böyle şeyler hemen çöp kutusuna atın. 745 01:05:23,976 --> 01:05:26,476 Hayranlarınız sıklıkla Her türlü saçmalığı gönderiyorlar. 746 01:05:28,101 --> 01:05:30,476 Ama bu sefer farklı bir şey vardı. 747 01:05:30,476 --> 01:05:32,976 Bu kayıtta biriyle konuşuyorsunuz özel konuşma. 748 01:05:34,143 --> 01:05:36,643 Bir dairede. 749 01:05:36,685 --> 01:05:38,184 Neden bahsettiğini bilmiyorum 750 01:05:38,184 --> 01:05:40,685 Neyse dinlemedim. 751 01:05:41,309 --> 01:05:43,810 Ama görünüşe göre Filme çekildiğini bilmiyordun. 752 01:05:45,268 --> 01:05:47,768 sadece sormak istedim bunun neyle ilgili olduğunu biliyor musun? 753 01:05:48,144 --> 01:05:50,643 Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun? 754 01:05:52,102 --> 01:05:54,601 Bu işe bulaştığın için üzgünüm. 755 01:05:55,810 --> 01:05:58,310 Kayıttaki adam Cezayirli bir çiftçinin oğludur. 756 01:05:58,810 --> 01:06:01,310 kim çalıştı 1960'larda ailemin evinde. 757 01:06:01,935 --> 01:06:04,436 Aileme karşı patolojik bir antipatisi var. 758 01:06:04,810 --> 01:06:07,310 Ve bir süredir bizi rahatsız ediyor. 759 01:06:09,019 --> 01:06:11,519 Nasıl olması gerektiğini hayal edebiliyorum senin için tatsız. 760 01:06:13,102 --> 01:06:14,643 Bu konuyla ilgili polise gittiniz mi? 761 01:06:14,643 --> 01:06:16,685 Evet ama bizim için yapabilecekleri hiçbir şey yok 762 01:06:16,685 --> 01:06:19,185 bir trajedi yaşanana kadar. 763 01:06:19,477 --> 01:06:21,977 Görünüşe göre bu kişi kariyerini mahvetmek istiyor. 764 01:06:23,519 --> 01:06:25,686 Kimse başka kim olduğunu bilmiyor Bu kaseti o göndermiş olabilir. 765 01:06:25,686 --> 01:06:28,185 Bu doğru. 766 01:06:31,102 --> 01:06:33,602 Neden ona gittin? 767 01:06:33,936 --> 01:06:36,144 Lütfen beni affet ama kayıtta bu adam 768 01:06:36,144 --> 01:06:38,644 zararsız görünüyor. 769 01:06:38,811 --> 01:06:41,310 Evet, muhtemelen orada saldırganlık gösteren benim. 770 01:06:42,227 --> 01:06:43,853 Ama ziyaretim sonradan aklıma geldi 771 01:06:43,853 --> 01:06:46,352 bu kişinin katlandığı sürekli terör Ailemi teslim ediyorum. 772 01:06:50,436 --> 01:06:52,352 Bundan şüphem yok. 773 01:06:52,352 --> 01:06:54,853 Emin değilsin onun amaçlarına gelince? 774 01:06:56,519 --> 01:06:58,270 Bilmiyorum. 775 01:06:58,270 --> 01:07:00,769 Kalmaya karar vermişti tarafımızdan haksızlığa uğradı. 776 01:07:01,769 --> 01:07:04,228 Ama ben son kez Onu 6 yaşındayken gördüm. 777 01:07:04,228 --> 01:07:06,728 O bir deli. 778 01:07:07,894 --> 01:07:10,395 Senin için çok üzülüyorum. Bu çok kötü. 779 01:07:11,978 --> 01:07:14,478 Umarım bu yakında sona erer. 780 01:07:15,228 --> 01:07:17,729 Anlamasam iyi olur halka. 781 01:07:19,936 --> 01:07:22,437 Biliyorum, bu konuyu bir avukata emanet edeceğim. 782 01:07:24,186 --> 01:07:26,645 Harika fikir. 783 01:07:26,645 --> 01:07:29,145 Ve lütfen endişelenme programın geleceği hakkında. 784 01:07:30,395 --> 01:07:32,061 Teşekkür ederim. 785 01:07:32,061 --> 01:07:34,228 Sana çok saygı duyduğumu biliyorsun. 786 01:07:34,228 --> 01:07:36,395 Teşekkür ederim, bu kaseti geri alabilir miyim? 787 01:07:36,395 --> 01:07:37,604 Kaset mi? 788 01:07:37,604 --> 01:07:38,729 Ah, evet. 789 01:07:38,729 --> 01:07:40,937 Hemen yok ettim. 790 01:07:40,937 --> 01:07:42,812 Vurmasını istemedim istenmeyen ellere. 791 01:07:42,812 --> 01:07:44,146 Ah evet. 792 01:07:44,146 --> 01:07:46,645 Muhtemelen sen de aynısını yapardın? 793 01:08:44,022 --> 01:08:46,521 Açık. 794 01:08:48,272 --> 01:08:50,771 Açık. 795 01:08:53,272 --> 01:08:55,397 Haydi, aç şunu. 796 01:08:55,397 --> 01:08:57,897 Lanet şeyi aç. 797 01:09:06,355 --> 01:09:08,230 Sizce ne yapması gerekiyor? 798 01:09:08,230 --> 01:09:10,105 Ne gibi? 799 01:09:10,105 --> 01:09:12,606 Bu nasıl bir soru? 800 01:09:12,647 --> 01:09:15,147 Bunu Mathilda'ya yapar mısın? 801 01:09:16,938 --> 01:09:19,439 Sanırım birbirimizle konuşabiliriz... 802 01:09:23,814 --> 01:09:26,314 Sakin ol. 803 01:09:26,647 --> 01:09:29,147 Sakin ol. Sorun değil. 804 01:09:30,564 --> 01:09:33,064 Sakin ol. 805 01:09:58,023 --> 01:10:00,523 Şimdi işe dönmem gerekiyor. 806 01:10:01,356 --> 01:10:03,148 Evet. 807 01:10:03,148 --> 01:10:05,648 /...Nasıriya valisi... /Amerikan yönetiminin aday gösterdiği İtalyan bir kadın... 808 01:10:08,398 --> 01:10:09,898 /Barbara Contini, 809 01:10:09,898 --> 01:10:12,398 /daha fazla şeffaflık talep ediyorum /bu konularda... 810 01:10:12,523 --> 01:10:15,023 /...İtalyanlar İngilizlerin komutası altındadır, /sırasıyla sahip olan /işgal güçlerinin durumu... 811 01:10:18,899 --> 01:10:21,398 /...görevde yer alan tüm ülkeler 812 01:10:25,440 --> 01:10:27,940 /...aynı kurallara tabi olmalı... 813 01:10:30,857 --> 01:10:33,356 /...daha fazla eylem birliği için 814 01:10:34,440 --> 01:10:36,940 /ve onları daha iyi koordine edelim... 815 01:10:40,357 --> 01:10:42,857 /...bu tartışmadaki son söz / ait olacak /İtalya Cumhuriyeti Başkanı... 816 01:10:44,149 --> 01:10:46,648 İyi akşamlar. 817 01:10:46,648 --> 01:10:49,149 Nerelerdeydin? 818 01:10:51,149 --> 01:10:52,441 Pierre'le akşam yemeği yedim. 819 01:10:52,441 --> 01:10:53,608 Bana hiçbir şey söylemedin. 820 01:10:53,608 --> 01:10:55,274 Telefonunu neden kapattın? 821 01:10:55,274 --> 01:10:57,649 Neden? 822 01:10:57,649 --> 01:11:00,149 Ne zamandan beri birbirimize haber veriyoruz? eylemlerin hakkında? 823 01:11:00,232 --> 01:11:02,733 -Sanırım yeniden başlamayacağız? -Kesinlikle. 824 01:11:06,274 --> 01:11:08,775 Pierrot zaten uyuyor mu? 825 01:11:09,024 --> 01:11:11,149 Onun seninle olduğunu sanıyordum. 826 01:11:11,149 --> 01:11:13,649 Peki ya ben? Sonuçta sürekli işteydim. 827 01:11:17,733 --> 01:11:20,232 Okuldan sonra muhtemelen Ives'ı görmeye gitmiştir. 828 01:11:22,399 --> 01:11:24,900 Numarası sende var mı? 829 01:11:29,483 --> 01:11:31,983 Saat 17.00'de birlikte havuz başında olmaları gerekiyordu. 830 01:11:33,108 --> 01:11:35,608 Ives'in babasının onları sürmesi gerekiyordu. 831 01:11:54,858 --> 01:11:57,359 İyi akşamlar, bu Bayan Laurent. 832 01:11:57,567 --> 01:12:00,067 Pierrot seninle mi? 833 01:12:03,067 --> 01:12:05,567 Evet? 834 01:12:07,150 --> 01:12:09,442 HAYIR. 835 01:12:09,442 --> 01:12:11,942 Bir şey mi söyledi? 836 01:12:13,275 --> 01:12:14,817 HAYIR. 837 01:12:14,817 --> 01:12:17,317 Evet, onunla konuşabilir miyim? 838 01:12:22,484 --> 01:12:24,109 İyi akşamlar Ives. 839 01:12:24,109 --> 01:12:26,609 Pierrot sana nereye gideceğini söyledi mi? 840 01:12:29,026 --> 01:12:31,525 Kesinlikle hayır. 841 01:12:33,026 --> 01:12:35,276 Evet? 842 01:12:35,276 --> 01:12:37,193 HAYIR. 843 01:12:37,193 --> 01:12:39,692 Bir şey mi oldu? 844 01:12:41,401 --> 01:12:43,901 Kavga mı ettiniz? 845 01:12:43,984 --> 01:12:46,401 Hayır, bilmiyorum. 846 01:12:46,401 --> 01:12:48,526 Eğer bir şey öğrenirsen, bizi arayacak mısın? 847 01:12:48,526 --> 01:12:50,817 Numaramız sende var mı? 848 01:12:50,817 --> 01:12:53,318 Tamam teşekkür ederim. Güle güle. 849 01:12:55,109 --> 01:12:57,610 Onları akşam 6.30'da bıraktı. 850 01:12:58,109 --> 01:13:00,610 Sabah bizimle gideceğini söyledi. 851 01:13:06,068 --> 01:13:08,568 Odasına bakacağım. 852 01:13:11,401 --> 01:13:13,902 /...Manmohan Singh, kaldı /Hindistan'ın başbakanı seçildi... 853 01:13:15,944 --> 01:13:18,443 /...bir hükümet kurma görevi verildi... 854 01:13:19,318 --> 01:13:21,818 /...71 yaşında ve eski maliye bakanı... 855 01:13:22,818 --> 01:13:24,069 /1991 reformlarının yaratıcısı... 856 01:13:24,069 --> 01:13:26,568 /and the first representative /Hükümetteki Sih azınlık.... 857 01:13:53,236 --> 01:13:55,736 Peki ne? 858 01:13:55,944 --> 01:13:58,444 Bilmiyorum... 859 01:14:35,362 --> 01:14:37,570 We're going to the police. 860 01:14:37,570 --> 01:14:39,778 Ya ona bir şey olursa? 861 01:14:39,778 --> 01:14:40,445 Ne? 862 01:14:40,445 --> 01:14:41,445 Bilmiyorum. 863 01:14:41,445 --> 01:14:43,945 Belki ona araba çarpmıştır? 864 01:15:34,488 --> 01:15:36,987 Açın polis! 865 01:15:39,738 --> 01:15:41,488 Açık! 866 01:15:41,488 --> 01:15:43,987 Evet? 867 01:15:44,488 --> 01:15:46,363 -Neler oluyor? -Bebek nerede? 868 01:15:46,363 --> 01:15:47,571 Hangi çocuk? 869 01:15:47,571 --> 01:15:50,071 Bu o mu? 870 01:15:52,738 --> 01:15:55,238 Geri döndü mü? 871 01:15:55,822 --> 01:15:58,030 HAYIR. 872 01:15:58,030 --> 01:16:00,530 Polis karakoluna geri dönüyorum. 873 01:16:02,072 --> 01:16:04,571 Hiçbir şey bilmiyorum. 874 01:16:05,822 --> 01:16:08,321 Bir oğlu var. 875 01:16:08,863 --> 01:16:11,363 Muhtemelen bu filmleri yapan oydu. 876 01:16:12,822 --> 01:16:13,446 HAYIR. 877 01:16:13,446 --> 01:16:15,947 They didn't say anything. 878 01:16:19,905 --> 01:16:22,405 Sadece Pierrot'u arıyorlardı. 879 01:16:24,613 --> 01:16:27,114 Kaçırılmayı umursuyorlar kaset değil. 880 01:16:27,114 --> 01:16:29,614 Kimse aramadı mı? 881 01:16:30,406 --> 01:16:32,905 Sadece soruyorum. 882 01:16:34,489 --> 01:16:36,988 Bir şey olursa beni ara. 883 01:16:38,072 --> 01:16:39,572 Evet elbette. 884 01:16:39,572 --> 01:16:42,072 MERHABA. 885 01:17:41,989 --> 01:17:44,490 Gitsen iyi olur. 886 01:17:44,657 --> 01:17:47,156 Yarın gidiyorsun. Sabah kalkmanız gerekiyor. 887 01:17:47,365 --> 01:17:49,865 Hadi. Zaten toplandık. 888 01:17:50,281 --> 01:17:52,532 Geldiğiniz için teşekkür ederim 889 01:17:52,532 --> 01:17:54,198 ama yalnız kalmayı tercih ederim. 890 01:17:54,198 --> 01:17:56,323 Yalnız kaldığında o zaman sadece endişeleneceksin. 891 01:17:56,323 --> 01:17:57,699 Pierre. 892 01:17:57,699 --> 01:18:00,199 Hadi gidelim. 893 01:18:02,199 --> 01:18:03,865 Bir şey olursa beni ara. 894 01:18:03,865 --> 01:18:06,366 Elbette. 895 01:18:06,615 --> 01:18:09,116 -Kesinlikle? -Evet. 896 01:18:19,157 --> 01:18:20,740 İstediğiniz zaman arayın. 897 01:18:20,740 --> 01:18:23,074 Tamam biliyorum. 898 01:18:23,074 --> 01:18:24,700 Her şey yoluna girecek. 899 01:18:24,700 --> 01:18:27,199 MERHABA. 900 01:18:27,408 --> 01:18:29,907 -Ne olmuş? -Yeni bir şey yok. 901 01:18:31,241 --> 01:18:33,741 Hastaneler onun hakkında hiçbir şey bilmiyor. 902 01:18:34,741 --> 01:18:35,866 Ve bunlar. 903 01:18:35,866 --> 01:18:38,366 Hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranıyorlar. 904 01:18:38,366 --> 01:18:39,199 Peki kasetler? 905 01:18:39,199 --> 01:18:41,032 Her şeyi inkar ediyorlar. 906 01:18:41,032 --> 01:18:43,533 Anne, polisle konuşmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorsun. 907 01:18:44,074 --> 01:18:45,324 Onların umursadığı tek şey adam kaçırmak. 908 01:18:45,324 --> 01:18:47,825 Kasetlere gelince; o zaman bir arama iznine sahip olmaları gerekir. 909 01:18:50,158 --> 01:18:52,324 katlamak zorunda kalırdık resmi bir şikayette bulunun ve bir avukat tutun. 910 01:18:52,324 --> 01:18:54,825 Sahip olup olmadığı bilinmiyor bununla ilgili bir şey. 911 01:18:54,825 --> 01:18:56,366 Onları kovdular mı? 912 01:18:56,366 --> 01:18:58,075 İçeri gelecek misin, oturacak mısın? 913 01:18:58,075 --> 01:18:59,075 Biz de tam gidiyorduk. 914 01:18:59,075 --> 01:19:00,491 Sizi rahatsız etmeyeceğiz. 915 01:19:00,491 --> 01:19:01,992 Neden bahsediyorsun? 916 01:19:01,992 --> 01:19:04,491 Onlardan gitmelerini istedim çünkü yalnız kalmak istedim. 917 01:19:07,700 --> 01:19:10,200 Üzgünüm. 918 01:19:11,284 --> 01:19:13,783 Bunların hepsi bir kabus. 919 01:19:15,992 --> 01:19:18,409 Onları kovmadılar. 920 01:19:18,409 --> 01:19:20,908 Bu genç konuşmaya başladı. 921 01:19:21,992 --> 01:19:24,492 Bu yüzden ikisini de bir gece orada tuttular. 922 01:19:28,492 --> 01:19:29,242 Ve daha sonra? 923 01:19:29,242 --> 01:19:30,409 Sonra onları serbest bırakacaklar. 924 01:19:30,409 --> 01:19:32,909 kanıt olmadan yapamazlar onları daha uzun süre saklayın. 925 01:19:35,951 --> 01:19:38,117 Şimdi ne yapacaksın? 926 01:19:38,117 --> 01:19:40,367 Bir şeyler yemeyi çok isterim. 927 01:19:40,367 --> 01:19:42,867 Sabahtan beri ağzıma hiçbir şey girmedi. 928 01:21:16,369 --> 01:21:18,827 Sen deli misin? 929 01:21:18,827 --> 01:21:20,369 Ben çok üzgünüm. 930 01:21:20,369 --> 01:21:22,870 Anne Laurent. Çok teşekkür ederim hanımefendi. 931 01:21:23,703 --> 01:21:25,035 Lütfen içeri gelebilir misiniz? 932 01:21:25,035 --> 01:21:27,536 Hayır, hayır. Gitmem lazım, kaldırıma park ettim... 933 01:21:27,911 --> 01:21:30,411 Yakında kocamı arayacağım o da sevinçten havalara uçuyor. 934 01:21:32,119 --> 01:21:34,619 Seni rahatsız etmek istemiyorum. 935 01:21:36,411 --> 01:21:38,619 Sadece emin olmak istedim Pierrot'un sağ salim döneceğini. 936 01:21:38,619 --> 01:21:40,203 Nasıl yani? 937 01:21:40,203 --> 01:21:41,911 Sana bir özür borçluyum. 938 01:21:41,911 --> 01:21:43,786 Neden? 939 01:21:43,786 --> 01:21:46,162 Hastanede gece nöbetçisiydim. 940 01:21:46,162 --> 01:21:48,287 Evde değildim. 941 01:21:48,287 --> 01:21:50,786 François'i görmedim arkadaşını geceye davet etti. 942 01:21:54,203 --> 01:21:56,287 Oğlu olduğundan haberim yoktu sana hiçbir şey söylemedi, 943 01:21:56,287 --> 01:21:57,328 Sabah 7'ye kadar dönmedim. 944 01:21:57,328 --> 01:21:58,120 Çok üzgünüm. 945 01:21:58,120 --> 01:21:59,495 Rica ederim. 946 01:21:59,495 --> 01:22:01,412 Bu senin hatan değil. 947 01:22:01,412 --> 01:22:02,745 İçeri gelmeyeceğine emin misin? 948 01:22:02,745 --> 01:22:05,245 Hayır, teşekkür ederim. 949 01:22:05,287 --> 01:22:07,786 Sana minnettarlığımı nasıl göstereceğimi bilmiyorum. 950 01:22:08,870 --> 01:22:10,162 Gerek yok. 951 01:22:10,162 --> 01:22:12,662 Bütün gece endişelendiğin için üzgünüm. 952 01:22:16,245 --> 01:22:17,620 Güle güle. 953 01:22:17,620 --> 01:22:20,120 Tekrar teşekkür ederim. 954 01:22:36,787 --> 01:22:39,287 Pierrot! 955 01:22:42,121 --> 01:22:44,620 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 956 01:22:46,204 --> 01:22:48,704 Sana ne söylemeliyim? 957 01:22:49,288 --> 01:22:51,787 Evet, evet. 958 01:23:06,246 --> 01:23:08,747 -Senin derdin ne? -Hiç bir şey. 959 01:23:08,871 --> 01:23:10,747 Evet? 960 01:23:10,747 --> 01:23:13,246 Ne olması gerekiyor? 961 01:23:15,705 --> 01:23:18,204 Neden söylemedin? Francois'e mi gidiyorsun? 962 01:23:21,079 --> 01:23:23,580 Herkesin yapacağını bilmiyordun senin için endişelendiler mi? 963 01:23:33,621 --> 01:23:36,122 Ne hissettiğimizi bilmiyor musun? 964 01:23:38,538 --> 01:23:40,122 Bilmiyorum. 965 01:23:40,122 --> 01:23:42,621 Gücenmeyi bırak. 966 01:23:42,872 --> 01:23:45,372 Senin derdin ne? 967 01:23:46,331 --> 01:23:48,830 Bebek? 968 01:23:54,080 --> 01:23:56,581 Eğer söylemek istemiyorsan... 969 01:23:56,663 --> 01:23:59,164 o zaman ne yapacağımı bilmiyorum. 970 01:24:01,289 --> 01:24:02,664 Pierrot! 971 01:24:02,664 --> 01:24:05,164 Hiçbir şey, sen benden daha iyi biliyorsun. 972 01:24:07,372 --> 01:24:09,873 Bana biraz zaman ver. 973 01:24:10,456 --> 01:24:12,955 Bunu senden daha iyi nasıl bilebilirim? 974 01:24:13,122 --> 01:24:15,623 Belki Pierre'e sorabilirsin. O her şeyi biliyor. 975 01:24:19,164 --> 01:24:21,664 Bu ne anlama gelir? 976 01:24:22,205 --> 01:24:23,331 Hiç bir şey. 977 01:24:23,331 --> 01:24:25,831 O zaman neden bunu söylüyorsun? 978 01:24:26,331 --> 01:24:28,831 Kıskanç mısın? 979 01:24:30,664 --> 01:24:33,165 Ne düşünüyorsun? Şu Pierre ve ben...? 980 01:24:34,123 --> 01:24:35,789 Bu çok saçma. 981 01:24:35,789 --> 01:24:38,290 Çünkü birbirimizi çağırıyoruz? 982 01:24:38,414 --> 01:24:40,914 Sonuçta o benim ve babamın bir arkadaşı. 983 01:24:42,165 --> 01:24:43,706 Fikir nereden çıktı? 984 01:24:43,706 --> 01:24:45,539 Kal... 985 01:24:45,539 --> 01:24:46,998 Ve kırgın davranmayı bırak. 986 01:24:46,998 --> 01:24:48,373 Kimse sana bir şey yapmadı. 987 01:24:48,373 --> 01:24:49,373 böyle bir davranışın hiçbir nedeni yok 988 01:24:49,373 --> 01:24:51,873 bana bak. 989 01:24:53,873 --> 01:24:56,332 Yanılıyorsun. 990 01:24:56,332 --> 01:24:58,831 Aklından ne geçtiğini bilmiyorum. 991 01:25:00,624 --> 01:25:03,123 Seni seviyorum. 992 01:25:12,540 --> 01:25:14,999 Seni gerçekten seviyorum. 993 01:25:14,999 --> 01:25:17,498 Babam ve ben Dün çıldırmak üzereydik. 994 01:25:19,373 --> 01:25:21,874 Bu senin için tuhaf mı? 995 01:25:22,832 --> 01:25:25,332 Belki mükemmel değiliz ama seni seviyoruz. 996 01:25:27,749 --> 01:25:30,249 Seni seviyorum. 997 01:25:53,249 --> 01:25:55,750 Yarınki programda "Banda Filota"nın yazarı olacak 998 01:25:56,874 --> 01:25:59,374 Bu senin en sevdiğin kitap çocukluktan beri. 999 01:26:01,541 --> 01:26:04,041 İstersen ona sorarım sana olan bağlılığım için. 1000 01:26:08,666 --> 01:26:11,166 İstiyor musun? 1001 01:26:13,708 --> 01:26:15,500 -Pierrot! -Ne? 1002 01:26:15,500 --> 01:26:17,333 İyi misin? 1003 01:26:17,333 --> 01:26:18,791 HAYIR. 1004 01:26:18,791 --> 01:26:20,917 Geri döndüğüne sevindim. 1005 01:26:20,917 --> 01:26:21,666 İyi geceler. 1006 01:26:21,666 --> 01:26:24,167 İyi geceler baba. 1007 01:26:24,958 --> 01:26:27,458 /...Bu onun takma adıydı... 1008 01:26:28,000 --> 01:26:30,500 /Bir süre sonra Isabelle görevi devraldı /Rimbaud'un eserleri üzerinde kontrol. 1009 01:26:32,083 --> 01:26:34,583 Kendine bir rahibenin halesini inşa etmeye başladı... 1010 01:26:38,250 --> 01:26:40,750 /... banliyödeki bahçe... 1011 01:26:42,584 --> 01:26:45,083 /...ve sonra başladı /bu işi parçala... 1012 01:26:46,791 --> 01:26:51,751 /...iyi biliyoruz ki bazıları /şiirleri onu şok etti... /diğerleri kanı ısıttı... 1013 01:26:51,626 --> 01:26:54,125 /...Isabelle'in tasvirine katılmıyorum, /hangisini çiziyorsun... 1014 01:26:55,834 --> 01:26:58,334 /...Onun hakkında tamamen farklı bir fikrim vardı, /kitabındakinden daha... 1015 01:26:59,167 --> 01:27:01,667 Burada iki şeye dikkat çekmek istiyorum... 1016 01:27:03,542 --> 01:27:06,001 /-Öncelikle... -Durun, çok fazla teori üretiyorlar. 1017 01:27:06,001 --> 01:27:08,250 Burada kesinti yapacağız, tamam mı? 1018 01:27:08,250 --> 01:27:10,751 Ve bu yere uç eşcinsellikten bahsettiği yer. 1019 01:27:14,084 --> 01:27:16,584 Yani 0:30 civarı. 1020 01:27:23,168 --> 01:27:25,667 Evet evet o kısım. 1021 01:27:29,293 --> 01:27:31,793 Laurent, dinliyorum. 1022 01:27:34,876 --> 01:27:37,376 Ne istiyorsun? 1023 01:27:54,835 --> 01:27:56,835 Neler oluyor? 1024 01:27:56,835 --> 01:27:59,335 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 1025 01:28:00,043 --> 01:28:02,543 İçeri gelin. 1026 01:28:12,418 --> 01:28:14,919 Bu ne anlama geliyor? 1027 01:28:16,252 --> 01:28:17,502 Oturmak. 1028 01:28:17,502 --> 01:28:19,127 Söyle bana, benden ne istiyorsun? 1029 01:28:19,127 --> 01:28:21,627 bilmeni istiyorum kasetler hakkında hiçbir şey bilmediğimi. 1030 01:28:21,794 --> 01:28:24,294 Hepsi bu mu? 1031 01:28:24,710 --> 01:28:27,211 gelmeni istedim çünkü orada olmanı istedim. 1032 01:31:44,172 --> 01:31:46,673 Benim, kurtul onlardan. Yatak odasındayım. 1033 01:31:49,006 --> 01:31:51,506 Korkunç bir şey oldu. 1034 01:31:51,589 --> 01:31:54,090 Telefonda konuşmak istemiyorum. Önce onlar gitsin. 1035 01:32:48,257 --> 01:32:49,549 Ne oldu? 1036 01:32:49,549 --> 01:32:51,841 Majid intihar etti. 1037 01:32:51,841 --> 01:32:53,715 Benim önümde boğazını kesti. 1038 01:32:53,715 --> 01:32:55,382 Ne? 1039 01:32:55,382 --> 01:32:57,882 Bu doğru. 1040 01:32:58,382 --> 01:33:00,882 Ne yazık ki bu bir şaka değil. 1041 01:33:02,590 --> 01:33:04,341 Senin huzurunda nasıl? 1042 01:33:04,341 --> 01:33:06,841 Onun evindeydim. 1043 01:33:06,841 --> 01:33:09,133 O aradı ve dedi ki gelmem için 1044 01:33:09,133 --> 01:33:11,632 çünkü bana söyleyecek bir şeyi var kasetlerle ilgili bir şey. 1045 01:33:12,007 --> 01:33:13,049 Ben de gittim. 1046 01:33:13,049 --> 01:33:15,299 Ne olmuş? 1047 01:33:15,299 --> 01:33:17,341 Ve hiçbir şey. 1048 01:33:17,341 --> 01:33:19,466 Dedi ki: "Orada olmanı istedim" 1049 01:33:19,466 --> 01:33:21,966 ve kendi boğazını kesti. 1050 01:33:26,383 --> 01:33:28,883 İmkansız. 1051 01:33:30,091 --> 01:33:32,591 Bir şekilde onlara çıkma teklif etmeyi dene. 1052 01:33:33,550 --> 01:33:35,883 Onlara ne söylemeliyim? 1053 01:33:35,883 --> 01:33:38,174 Bilmiyorum. 1054 01:33:38,174 --> 01:33:40,299 ne dedin buraya gelmeden önce mi? 1055 01:33:40,299 --> 01:33:42,800 Eski bir arkadaşım aradı. 1056 01:33:44,092 --> 01:33:46,591 -Ne olmuş? -Hiçbir şey, özür diledim ve gittim. 1057 01:33:48,092 --> 01:33:50,591 Bana kendini kötü hissettiğini söyle. 1058 01:33:51,633 --> 01:33:54,134 Ya da Pierrot'un ateşi vardı. 1059 01:33:58,425 --> 01:34:00,925 Lütfen! 1060 01:34:49,759 --> 01:34:52,260 - Gittiler. - Gördüm. 1061 01:34:55,260 --> 01:34:57,759 Işığı kapat. 1062 01:35:00,759 --> 01:35:03,093 Onlara ne söyledin? 1063 01:35:03,093 --> 01:35:05,593 Yalan söylediğimi itiraf ettim. 1064 01:35:05,843 --> 01:35:08,051 aradığını söyledim 1065 01:35:08,051 --> 01:35:10,552 ve bazı endişelerin var. 1066 01:35:11,343 --> 01:35:13,135 Peki ne olduğunu sormadılar mı? 1067 01:35:13,135 --> 01:35:15,635 Georges, sana söylemeliyim tüm konuşma boyunca kelimesi kelimesine? 1068 01:35:19,093 --> 01:35:21,593 Üzgünüm. 1069 01:35:39,719 --> 01:35:42,219 Orada ne oldu? 1070 01:35:45,303 --> 01:35:47,802 Sana zaten söyledim. 1071 01:35:48,552 --> 01:35:51,052 ona gittim ve kendini öldürdü. 1072 01:35:53,844 --> 01:35:56,344 Her yerde kan vardı. 1073 01:35:57,677 --> 01:36:00,177 Oradan kaçtım. 1074 01:36:00,969 --> 01:36:03,469 Yardım çağırmadın mı? 1075 01:36:04,719 --> 01:36:06,511 Ne? 1076 01:36:06,511 --> 01:36:09,011 Hayır, olay yerinde öldü. 1077 01:36:14,052 --> 01:36:16,553 Şimdi ne yapacaksın? 1078 01:36:21,344 --> 01:36:22,845 Orada kimse yok muydu? 1079 01:36:22,845 --> 01:36:24,052 Hayır neden sordun? 1080 01:36:24,052 --> 01:36:26,553 Ne olmuş? 1081 01:36:27,761 --> 01:36:30,261 Bu ne zamandı? 1082 01:36:31,720 --> 01:36:34,219 Saat dört civarında. 1083 01:36:34,720 --> 01:36:37,220 Polise gittin mi? 1084 01:36:37,803 --> 01:36:39,970 HAYIR. 1085 01:36:39,970 --> 01:36:42,469 Peki şu ana kadar neredeydiniz? 1086 01:36:45,137 --> 01:36:47,636 Bilmiyorum. 1087 01:36:48,095 --> 01:36:50,595 Şehirde. 1088 01:37:05,053 --> 01:37:07,554 Bunu polise bildirin. 1089 01:37:08,721 --> 01:37:11,220 Çünkü eğer biri seni görürse, o zaman şüphelenirsin. 1090 01:37:14,679 --> 01:37:16,554 Amacına ulaştı. 1091 01:37:16,554 --> 01:37:18,470 Ne? 1092 01:37:18,470 --> 01:37:19,596 Ne gibi? 1093 01:37:19,596 --> 01:37:22,095 Kendimi açıklamam gerekecek. 1094 01:37:22,387 --> 01:37:23,721 Neyden? 1095 01:37:23,721 --> 01:37:26,220 Neden ona gittim? 1096 01:37:35,721 --> 01:37:38,221 Ona ne yaptın? 1097 01:37:38,888 --> 01:37:41,388 Ne? Ne zaman? 1098 01:37:41,971 --> 01:37:44,470 Çocuklukta. 1099 01:37:46,471 --> 01:37:48,762 Artık her şeyi biliyorum. 1100 01:37:48,762 --> 01:37:51,263 İlk önce gönderir tüm o lanet kasetler. 1101 01:37:53,096 --> 01:37:55,138 Bu çizimleri hatırladınız mı? 1102 01:37:55,138 --> 01:37:57,638 Bu bir duyuruydu çünkü başka ne var? 1103 01:37:58,722 --> 01:38:01,221 Georges. 1104 01:38:16,680 --> 01:38:19,180 anneme söyledim yani kan tükürür. 1105 01:38:21,097 --> 01:38:23,597 Ama bana inanmadılar. 1106 01:38:24,889 --> 01:38:26,638 Bir doktor onu muayene etti. 1107 01:38:26,638 --> 01:38:29,139 Ve hiçbir şey söylemedi. 1108 01:38:30,346 --> 01:38:32,847 O yaşlı bir aptaldı. 1109 01:38:33,014 --> 01:38:35,513 Aile doktorumuz. 1110 01:38:38,097 --> 01:38:40,597 Sonra ona babası olduğunu söyledim. bir horozu öldürmesini istiyor. 1111 01:38:41,889 --> 01:38:44,389 Aptal bir yaratıktı. 1112 01:38:47,347 --> 01:38:48,722 Ve kötü niyetli. 1113 01:38:48,722 --> 01:38:51,222 Bize sürekli saldırdı. 1114 01:38:53,306 --> 01:38:55,805 Yani o yaptı. 1115 01:38:56,598 --> 01:38:59,097 Kafasını kesti. 1116 01:39:00,014 --> 01:39:02,514 Horoz hâlâ zıplıyordu. 1117 01:39:04,097 --> 01:39:06,598 Ve Majid kanla kaplıydı. 1118 01:39:13,973 --> 01:39:16,473 Bilerek yaptığını söyledim beni korkutmak için. 1119 01:39:20,057 --> 01:39:22,556 Böyle bir nedenden dolayı kendi boğazını mı kestin? 1120 01:39:23,264 --> 01:39:25,765 Bu biraz abartı değil mi? 1121 01:39:47,474 --> 01:39:49,973 Buraya neden geldiler? 1122 01:39:50,515 --> 01:39:52,098 DSÖ? 1123 01:39:52,098 --> 01:39:54,599 Pierre ve Mathilde. 1124 01:39:55,349 --> 01:39:57,223 anlaştık 1125 01:39:57,223 --> 01:39:59,724 birlikte izlememiz gerekiyordu senin programın. 1126 01:40:02,932 --> 01:40:05,432 Unuttum. 1127 01:40:09,682 --> 01:40:12,182 Korsika'ya gittiklerini sanıyordum. 1128 01:40:12,307 --> 01:40:14,807 Zaten geri döndüler. 1129 01:40:15,223 --> 01:40:17,724 Dün. 1130 01:40:35,058 --> 01:40:36,391 Merhaba Jeanette, nasılsın? 1131 01:40:36,391 --> 01:40:38,058 Tamam, nasılsın? 1132 01:40:38,058 --> 01:40:39,932 Teşekkür ederim, kitabınızı unutmadım. 1133 01:40:39,932 --> 01:40:41,891 Geçen hafta aradım ama henüz orada değil. 1134 01:40:41,891 --> 01:40:44,391 Seni bugün arayacağım. 1135 01:40:44,475 --> 01:40:46,642 Günaydın. 1136 01:40:46,642 --> 01:40:48,058 Aulambert'le konuştun mu? 1137 01:40:48,058 --> 01:40:49,350 Evet, senin için hazırlanması gerekiyordu... 1138 01:40:49,350 --> 01:40:50,433 Bay Laurent! 1139 01:40:50,433 --> 01:40:52,224 Evet? 1140 01:40:52,224 --> 01:40:54,224 Seninle konuşabilir miyim? 1141 01:40:54,224 --> 01:40:55,558 Ne istiyorsun? 1142 01:40:55,558 --> 01:40:58,058 Konuşmak istedim. 1143 01:40:58,558 --> 01:40:59,683 Zamanım yok. 1144 01:40:59,683 --> 01:41:02,183 Güle güle. 1145 01:42:10,851 --> 01:42:13,351 Ne istiyorsun? 1146 01:42:13,517 --> 01:42:15,310 Neden korkuyorsun? 1147 01:42:15,310 --> 01:42:17,434 Buraya neden geldin? 1148 01:42:17,434 --> 01:42:19,476 Ama eve git içeri girmeme izin vermedin. 1149 01:42:19,476 --> 01:42:21,976 Merhaba Georges. 1150 01:42:22,726 --> 01:42:24,310 Zamanım yok, dedim zaten. 1151 01:42:24,310 --> 01:42:26,809 Sana inanmıyorum. 1152 01:42:27,143 --> 01:42:29,018 Eğer bana zamanını vermezsen, 1153 01:42:29,018 --> 01:42:31,060 Burada bir olay yaratacağım. 1154 01:42:31,060 --> 01:42:33,560 Herkese hikayeler anlatacağım duymamaları gerektiğini. 1155 01:42:34,060 --> 01:42:36,018 Pişman olacaksın. 1156 01:42:36,018 --> 01:42:38,518 Nedir bu tehditler? Saklayacak hiçbir şeyim yok. 1157 01:42:38,560 --> 01:42:41,060 Öyle mi? 1158 01:42:49,143 --> 01:42:51,644 Babanın ölümünden etkilendiğini anlıyorum. 1159 01:42:52,060 --> 01:42:54,560 Ama beni suçlamana izin vermeyeceğim. 1160 01:42:58,227 --> 01:43:00,727 Şimdi geliyorum. 1161 01:43:01,102 --> 01:43:03,519 Polis ifademi doğruladı. 1162 01:43:03,519 --> 01:43:05,186 Bu bir intihardı. 1163 01:43:05,186 --> 01:43:07,685 Bu yüzden lütfen beni yalnız bırakın. 1164 01:43:10,477 --> 01:43:12,977 Ve lütfen daha fazla gitmemize izin verme Bu kasetlerle terör estirin... 1165 01:43:14,810 --> 01:43:17,311 Kasetler beni ilgilendirmez. 1166 01:43:21,186 --> 01:43:23,186 Sen ölmeden hemen önce baban bana güvence verdi 1167 01:43:23,186 --> 01:43:24,644 o değil. 1168 01:43:24,644 --> 01:43:27,144 Ne istersen ona inan. 1169 01:43:47,144 --> 01:43:48,978 Bay Laurent! 1170 01:43:48,978 --> 01:43:51,478 Seninle konuşmak istiyorum. 1171 01:43:51,853 --> 01:43:53,978 seninle buluşmayacağım herkesle dalga geçti. 1172 01:43:53,978 --> 01:43:56,103 Bana neler olduğunu söyle ve buradan sür. 1173 01:43:56,103 --> 01:43:57,269 Çünkü polisi arayacağım. 1174 01:43:57,269 --> 01:43:58,770 Seni zorla dışarı çıkaracaklar. 1175 01:43:58,770 --> 01:44:01,269 Buraya yasa dışı girdiniz. 1176 01:44:01,686 --> 01:44:02,978 Peki dinliyor muyum? 1177 01:44:02,978 --> 01:44:04,561 Neden bağırıyorsun? 1178 01:44:04,561 --> 01:44:05,478 Ben sana ne yaptım? 1179 01:44:05,478 --> 01:44:07,312 Ne yaptın? 1180 01:44:07,312 --> 01:44:09,812 Haftalardır ailemi takip ediyordun. 1181 01:44:10,728 --> 01:44:12,895 Bana söylemeyeceksin ki bunda onun parmağı yoktu. 1182 01:44:12,895 --> 01:44:15,395 Baban bunu yapamazdı. 1183 01:44:15,478 --> 01:44:17,312 Bunu neden yapayım? 1184 01:44:17,312 --> 01:44:19,812 Zevklerinizi bana esirgeyin. 1185 01:44:23,395 --> 01:44:25,895 Babamı mahrum ettin iyi bir eğitim alma şansı. 1186 01:44:26,728 --> 01:44:29,229 Yetimhane nefreti öğretir, iyi davranışlar değil. 1187 01:44:29,895 --> 01:44:32,395 Ama beni büyüttü kültürlü bir adam için. 1188 01:44:32,729 --> 01:44:35,229 Bunu unutmayacağım senin yüzünden. 1189 01:44:35,937 --> 01:44:37,646 Henüz işim bitmedi. 1190 01:44:37,646 --> 01:44:40,145 Ne istiyorsun? Dövüşmek mi istiyorsun? 1191 01:44:40,145 --> 01:44:41,729 Eğer ısrar edersen... 1192 01:44:41,729 --> 01:44:42,896 Muhtemelen daha güçlüsün. 1193 01:44:42,896 --> 01:44:45,396 Devam edin, devam edin! 1194 01:44:47,896 --> 01:44:50,063 Hastasın. 1195 01:44:50,063 --> 01:44:52,312 Baban gibi. 1196 01:44:52,312 --> 01:44:54,813 Sana ne söylediğini bilmiyorum. 1197 01:44:55,270 --> 01:44:57,771 ama sana bir şey söyleyeceğim. 1198 01:44:57,896 --> 01:45:00,396 Beni suçlu hissettirmeyeceksin 1199 01:45:00,938 --> 01:45:03,437 çünkü babanın boşa harcanmış bir hayatı vardı. 1200 01:45:04,271 --> 01:45:06,396 Bu benim hatam değil. 1201 01:45:06,396 --> 01:45:08,729 Anladın? 1202 01:45:08,729 --> 01:45:11,230 Ve eğer denersen ailemi incitmek 1203 01:45:11,479 --> 01:45:13,896 o zaman acı bir şekilde pişman olacaksın. 1204 01:45:13,896 --> 01:45:16,355 Senin hayallerinden bıktım. 1205 01:45:16,355 --> 01:45:17,271 Evet. 1206 01:45:17,271 --> 01:45:18,771 Lütfen tehditlerde bulunun. 1207 01:45:18,771 --> 01:45:21,271 Bunu yapabilirsin. 1208 01:45:22,313 --> 01:45:24,813 Ne istiyorsun? Af dilemeli miyim? 1209 01:45:25,230 --> 01:45:26,813 Kime? 1210 01:45:26,813 --> 01:45:29,313 Ben? 1211 01:45:30,146 --> 01:45:32,480 Peki ne istiyorsun? 1212 01:45:32,480 --> 01:45:34,605 Hiç bir şey. 1213 01:45:34,605 --> 01:45:37,105 Ne hissettiğini bilmek istedim vicdanı olmayan bir adam. 1214 01:45:37,522 --> 01:45:40,021 Hepsi bu. 1215 01:45:40,230 --> 01:45:41,647 Artık biliyorum. 1216 01:45:41,647 --> 01:45:43,814 Çok daha iyi. 1217 01:45:43,814 --> 01:45:46,313 Peki şimdi beni bırakacak mısın? 1218 01:45:47,772 --> 01:45:50,271 Lütfen. 1219 01:48:21,108 --> 01:48:22,024 Merhaba, benim. 1220 01:48:22,024 --> 01:48:24,525 Her şey yolunda mı? 1221 01:48:24,650 --> 01:48:26,483 Evet, evet. 1222 01:48:26,483 --> 01:48:28,984 Sanırım yatmaya gideceğim. 1223 01:48:31,275 --> 01:48:33,775 Erken ayrıldım. 1224 01:48:34,775 --> 01:48:37,275 Sanırım bir çeşit virüs kaptım. 1225 01:48:39,233 --> 01:48:41,733 Hayır, buna gerek yok. 1226 01:48:42,067 --> 01:48:44,567 Zaten fazla işim yoktu. 1227 01:48:45,358 --> 01:48:47,859 Daha da iyisi çünkü kendimi pek iyi hissetmiyorum. 1228 01:48:50,608 --> 01:48:53,109 Geri döndüğünde beni uyandırma. 2 aspirin aldım. 1229 01:48:55,608 --> 01:48:58,109 Pierrot saat kaçta dönüyor? 1230 01:48:58,859 --> 01:49:01,359 Bu artık evde olacağın anlamına geliyor. 1231 01:49:01,692 --> 01:49:04,192 Ona gürültü yapmamasını söyle yaşlı babanın hatırı için. 1232 01:49:07,192 --> 01:49:08,109 Evet 1233 01:49:08,109 --> 01:49:09,401 merhaba. 1234 01:49:09,401 --> 01:49:10,568 Elbette. 1235 01:49:10,568 --> 01:49:13,067 Seni seviyorum. MERHABA.